Übersetzungen für „Hacke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hạcke <‑, ‑n> [ˈhakə] SUBST f

1. Hacke (Ferse, Strumpf-, Sockenteil):

Hacke

pięta f

2. Hacke (Absatz):

Hacke

obcas m

sich Dat die Hacken nach etw ablaufen

zedrzeć sobie obcasy w poszukiwaniu czegoś

3. Hacke (Werkzeug):

Hacke

motyka f

4. Hacke A:

Hacke

siekiera f

I . hạcken [ˈhakən] VERB trans

1. hacken (zerkleinern):

hacken Petersilie

siekać [perf po‑]

hacken Holz

rąbać [perf po‑]

etw klein hacken

posiekać coś

etw in Stücke hacken

porąbać coś na kawałki

2. hacken Boden (auflockern):

hacken

spulchniać [perf spulchnić]

3. hacken (mit Hacke herstellen):

ein Loch im Eis hacken

wyrąbywać [perf wyrąbać] dziurę w lodzie

II . hạcken [ˈhakən] VERB intr

1. hacken (stechen):

[nach jdm/etw] hacken (Vogel)

dziobać [perf dziobnąć] [kogoś/coś]

2. hacken (den Boden bearbeiten):

im Garten hacken

motykować w ogrodzie ugs

3. hacken ugs COMPUT:

hacken

włamywać [perf włamać] się do komputera

das Hacken

włam[yw]anie nt się do komputera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In engen dunklen Stollen schlagen sie mit einfachen Hacken das Erz aus dem Berg.

de.wikipedia.org

Werkzeugblätter finden sich bei Sägen, Schaufeln, Hacken, Beilen und ähnlichen Werkzeugen.

de.wikipedia.org

Als Hacken bezeichnet man ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung.

de.wikipedia.org

Da der neue Harzbehälter glatt und sauber sein musste, wurde das Grandl mit einer schmaleren Hacke mit abgerundeter Schneide, dem Mond- oder Schrotthackl (3), geglättet.

de.wikipedia.org

Obwohl er in seinem Leben nie einen Computer benutzt hatte, sahen die Zuschauer, wie er aufschlussreiche Gedankengänge zwischen Hacken und politischem Aktivismus herstellen konnte.

de.wikipedia.org

Der Kanalaushub erfolgte in Handarbeit mit Hacke und Schubkarren.

de.wikipedia.org

Es zeigt auf schwarzem Feld einen goldenen Göpel begleitet von einem silbernen Flammenschwert und einer silbernen Hacke.

de.wikipedia.org

Größere Geröllgeräte dienten für gröbere Arbeiten, wie Hacken und Spalten oder Zertrümmern.

de.wikipedia.org

Sie trägt das Jesuskind, in dessen Schulter eine Hacke steckt.

de.wikipedia.org

Am ersten Arbeitstag waren gleich doppelt so viel Arbeiter mit Hacke und Körben erschienen, als sie beschäftigen konnte.

de.wikipedia.org