Übersetzungen für „haifischkragen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|schrägen [ˈapʃrɛːgən] VERB trans

1. abschrägen ARCHIT:

abschrägen

ścinać ukośnie

2. abschrägen TECH:

abschrägen

fazować

Ha̱i̱ <‑[e]s, ‑e> [haɪ] SUBST m

Hai [ˈhaɪfɪʃ] SUBST m <‑[e]s, ‑e>:

Hai *ZOOL

rekin m

Ha̱i̱fischflosse <‑, ‑n> SUBST f

Haifischflosse

płetwa f rekina

Ste̱hkragen <‑s, ‑> SUBST m

Stehkragen

stójka f

Stehkragen

kołnierzyk m stojący

Ge̱i̱zkragen <‑s, ‑> SUBST m abw ugs

Geizkragen → Geizhals

Siehe auch: Geizhals

Ge̱i̱zhals <‑es, ‑hälse> SUBST m abw

Geizhals

skąpiec m

Geizhals

sknera m(f)

haitia̱nisch ADJ, hai̱tisch [ha​ˈiːtɪʃ] ADJ

haitianisch

haitański

ạn|fragen VERB trans, intr

1. anfragen:

jdn/bei jdm anfragen

zwracać [perf zwrócić] się z pytaniem [do kogoś]

etw anfragen (Auskunft erfragen)

pytać [perf za‑] o coś

2. anfragen POL:

anfragen

interpelować

a̱u̱f|ragen VERB intr (Berg, Turm)

aufragen

wznosić się

ạb|fragen VERB trans

1. abfragen (befragen):

die Schüler in Grammatik abfragen

odpytywać [perf odpytać] uczniów z gramatyki

2. abfragen COMPUT:

abfragen Daten

wyszukiwać [perf wyszukać]

I . a̱u̱f|tragen VERB trans irr

1. auftragen geh (servieren):

auftragen

serwować

auftragen

podawać do stołu

2. auftragen (aufstreichen):

etw [auf etw Akk] auftragen Make-up, Salbe

nałożyć coś [na coś]

etw [auf etw Akk] auftragen Farbe

nanieść coś na coś

3. auftragen (beauftragen):

jdm auftragen etw zu tun

zlecić komuś zrobienie czegoś

er hat mir Grüße an Sie aufgetragen

[on] prosił mnie, by pana/panią pozdrowić

4. auftragen (unbrauchbar machen):

auftragen Kleidung

schodzić

II . a̱u̱f|tragen VERB intr irr

1. auftragen:

auftragen (dick erscheinen lassen) (Kleidungsstück)

pogrubiać [perf pogrubić]

2. auftragen fig ugs (übertreiben):

dick auftragen

przesadzać [perf przesadzić]

dick auftragen

koloryzować geh

Halskragen SUBST

Benutzereintrag

Halskragen m MED ugs

kołnierz ortopedyczny m

Halskragen m ZOOL

kołnierz dla zwierząt uniemożliwiający lizanie ran m

frei|schlagen VERB

Benutzereintrag

Zeit für etw freischlagen trans

wygospodarować wolny czas na coś

den Weg für etw freischlagen trans

wytorować drogę czemuś

sie kann keine Sendezeit freischlagen Bsp

nie może wygospodarować czasu antenowego

er habe dafür ein Wochenende freigeschlagen Bsp

wygospodarował sobie na to weekend

Schwimmkragen SUBST

Benutzereintrag

Schwimmkragen m

kołnierz pływacki m