Übersetzungen für „hereinkönnen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

here̱i̱n|kommen VERB intr irr +sein

1. hereinkommen (eintreten):

[in etw Akk] hereinkommen

wchodzić [perf wejść] [do czegoś]

bitte kommen Sie doch herein!

ależ proszę wejść do środka!

2. hereinkommen:

hereinkommen (geliefert werden, verdient werden) (Ware, Geld)

przychodzić [perf przyjść]

here̱i̱n|regnen VERB unpers

es regnet zum Fenster herein

deszcz m pada przez okno do środka

here̱i̱n|holen VERB trans

1. hereinholen (hereinbringen):

hereinholen Person

wprowadzać [perf wprowadzić]

hereinholen Gegenstand

wnosić [perf wnieść]

2. hereinholen ugs (gewinnen, erarbeiten):

hereinholen

zyskać [perf u‑]

hereinholen

zdobywać [perf zdobyć]

wir konnten im letzten Monat zahlreiche Aufträge hereinholen

w zeszłym miesiącu zyskaliśmy wiele zleceń

3. hereinholen ugs (aufholen):

hereinholen

nadrabiać [perf nadrobić]

hereinholen

nadganiać [perf nadgonić ]ugs

wir werden die Verluste wieder hereinholen

nadrobimy straty

here̱i̱n|wollen VERB intr ugs

[zu jdm/in etw Akk] hereinwollen

chcieć wejść [do kogoś/czegoś]

here̱i̱n|kriegen VERB trans ugs

hereinkriegen → hereinbekommen

Siehe auch: hereinbekommen

here̱i̱n|bekommen* VERB trans irr ugs

1. hereinbekommen WIRTSCH:

hereinbekommen Ware

dostawać [perf dostać]

2. hereinbekommen TV:

hereinbekommen Sender

odbierać [perf odebrać]

here̱i̱n|bringen VERB trans irr

1. hereinbringen (nach drinnen bringen):

hereinbringen

wnosić [perf wnieść] do środka

2. hereinbringen ugs Unkosten, Verluste:

hereinbringen

nadrabiać [perf nadrobić]