Übersetzungen für „herniederprasselnd“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ni̱e̱der|prasseln VERB intr +sein

niederprasseln (Regen, Hagel)

spadać [perf spaść]

niederprasseln fig (Fragen)

padać [perf paść]

Vorwürfe prasselten auf ihn nieder fig

pod jego adresem padło wiele zarzutów

herụnter|rasseln VERB trans ugs

herunterrasseln → herunterleiern

Siehe auch: herunterleiern

herụnter|leiern VERB trans abw ugs

herunterleiern

klepać [perf od‑ ]ugs

eine Rede auswendig herunterleiern

odklepać przemowę z pamięci ugs

ein Gedicht herunterleiern

odklepać wiersz ugs

ni̱e̱der|lassen VERB refl irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze mpl posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen geh (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [perf usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [perf klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

I . ni̱e̱dergelassen VERB refl

niedergelassen pp von niederlassen

II . ni̱e̱dergelassen ADJ CH

niedergelassen Schweizer:

niedergelassen

zameldowany na stałe

Siehe auch: niederlassen

ni̱e̱der|lassen VERB refl irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze mpl posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen geh (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [perf usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [perf klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

herni̱e̱der [hɛɐ̯​ˈniːdɐ] ADV geh

hernieder → herab

Siehe auch: herab

herạb [hɛ​ˈrap] ADV geh

von oben herab

z góry na dół

verprạssen* [fɛɐ̯​ˈprasən] VERB trans (Geld, Erbe)

verprassen

trwonić [perf roz‑]

darni̱e̱der|liegen [dar​ˈniːdɐ-] VERB intr irr

darniederliegen → daniederliegen

Siehe auch: daniederliegen

dani̱e̱der|liegen VERB intr irr südd, A, CH geh

1. daniederliegen (krank sein):

daniederliegen

być [lub leżeć] obłożnie chorym

2. daniederliegen (nicht florieren):

daniederliegen

nie prosperować

ni̱e̱der|bügeln VERB trans ugs

niederbügeln Person

miażdżyć [perf z‑ ]fig

niederbügeln Person

niszczyć [perf z‑]

niederbügeln Argument

obalać [perf obalić]

der hat seinen Widersacher voll niedergebügelt!

zmiażdżył całkowicie swojego przeciwnika! fig

einprasseln VERB

Benutzereintrag

auf jdn einprasseln mit Informationen/Ideen

bombardować kogoś informacjami/pomysłami

auf jdn einprasseln mit Gefühle/Spam

zasypywać kogoś uczuciami/spamem