Übersetzungen für „herumsprechen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

herụm|sprechen VERB refl irr (Gerücht)

herumsprechen

rozchodzić [perf rozejść] się

herumsprechen

rozprzestrzeniać [perf rozprzestrzenić] się

es hat sich herumgesprochen, dass ...

rozeszło się, że...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Nachricht der Kindesentführung hat sich indes bereits herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Das Interesse der Bevölkerung an der bevorstehenden Aufführung ist sehr groß, zumal sich herumspricht, dass der Autor ein im Ort lebender Dichter sei.

de.wikipedia.org

Die intensive Überwachung der deutschen Gewässer hat sich international herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Sein Potential hatte sich vor der Saison 1990/91 schon bis in die obersten Spielklassen herumgesprochen.

de.wikipedia.org

Bei ihren Mietern hatte es sich sehr schnell herumgesprochen, dass ihre Wirtsleute dieses Jahr nicht in Urlaub fahren wollen.

de.wikipedia.org

Da sich die Schönheit der beiden herumsprach, kamen viele Männer, um ihnen einen Heiratsantrag zu machen, aber die Geschwister wiesen alle zurück.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Qualität der Musiker herumgesprochen hatte, wurden zehn weitere Konzerte mit größtem Erfolg gegeben.

de.wikipedia.org

Daraus wächst eine Zaubershow, die sich schnell unter den Truckern herumspricht.

de.wikipedia.org

Damit mag zusammenhängen, dass sein Status als höchster Berg Thüringens sich noch nicht überall herumgesprochen hat.

de.wikipedia.org

Inzwischen hatte sich sein Ruf weltweit herumgesprochen und es wurden ihm von verschiedenen ausländischen Instituten Dozenten- und Beraterstellen angeboten.

de.wikipedia.org