Übersetzungen für „himmelsrund“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

hịmmelschreiend ADJ

himmelschreiend Unrecht

wołający o pomstę do nieba

himmelschreiend Verhältnisse, Zustände

okropny

himmelschreiend Quatsch, Undankbarkeit

niesłychany

es ist himmelschreiend, wie ...

to woła o pomstę do nieba, jak...

himmeltraurig ADJ CH (sehr traurig)

himmeltraurig

bardzo smutny

Hịmmelsrichtung <‑, ‑en> SUBST f

Himmelsrichtung

strona f świata

die vier Himmelsrichtungen

cztery strony świata

sie kommt aus dieser Himmelsrichtung

ona pochodzi z tych stron

sie kamen aus allen Himmelsrichtungen angerannt

zbiegli się zewsząd

Hịmmelszelt <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt geh

Himmelszelt

nieboskłon m geh

I . hịmmelblau [ˈ--​ˈ-] ADJ

himmelblau

błękitny

himmelblau

lazurowy

II . hịmmelblau [ˈ--​ˈ-] ADV

himmelblau blühen:

himmelblau

błękitnie

I . hịmmelho̱ch ADJ

himmelhoch Berge, Gebäude:

himmelhoch

bardzo wysoki

II . hịmmelho̱ch ADV

unsere Mannschaft war himmelhoch überlegen

przewaga f naszej drużyny była olbrzymia

Wendungen:

himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt

na przemian śmiejąc się i płacząc

hịmmelweit [ˈ--​ˈ-] ADJ ugs

himmelweit

wielki

ein himmelweiter Unterschied

ogromna różnica f

hịmmelangst ADJ

jdm ist/wird himmelangst

strach m kogoś ogarnia

kre̱i̱srund [ˈ-​ˈ-] ADJ

kreisrund

kolisty

Schimmelsanierung SUBST

Benutzereintrag

Schimmelsanierung f

usuwanie pleśni nt

Himmelstange SUBST

Benutzereintrag

Himmelstange f

stelaż baldachimu m