Übersetzungen für „hostil“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Họstie <‑, ‑n> [ˈhɔsti̯ə] SUBST f REL

Hostie

hostia f

Bau̱stil <‑[e]s, ‑e> SUBST m ARCHIT

Baustil

styl m architektoniczny [lub w architekturze]

HostẹssRR <‑, ‑ssen> [ˈhɔstɛs, -​ˈ-] SUBST f, HostẹßALT SUBST f <‑, ‑ssen>

Hostess

hostessa f

Hospi̱z <‑es, ‑e> [hɔs​ˈpiːts] SUBST nt

1. Hospiz (Pilgerheim):

Hospiz

dom m pielgrzyma

Hospiz

dom noclegowy przy klasztorze

2. Hospiz (Sterbeheim):

Hospiz

hospicjum nt

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛp​ˈtiːl, pl: rɛp​ˈtiːli̯ən] SUBST nt ZOOL

Reptil

gad m

I . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADJ geh

1. subtil (nuanciert):

subtil Unterschied

subtelny

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil Methode

wyrafinowany

3. subtil (heikel):

subtil Angelegenheit

delikatny

II . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] ADV

1. subtil (fein):

subtil strukturiert

delikatnie

2. subtil (mit großer Genauigkeit):

subtil erzählen

szczegółowo

texti̱l [tɛks​ˈtiːl] ADJ

textil

tkany

textil

dziany

textil

tekstylny

textile Tapeten

tapety fpl tekstylne

textiles Material

materiał m tekstylny

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛn​ˈtiːl] SUBST nt

1. Ventil a. AUTO (Absperrhahn):

Ventil

zawór m

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

wentyl m

3. Ventil MUS:

Ventil

piston m

Ventil

wentyl m

Host <‑[s], ‑s> [ˈhoːst, hɔʊst] SUBST m

1. Host COMPUT:

Host

host m

Host

komputer m główny [lub centralny]

2. Host:

Host (Moderator: einer Sendung)

moderator m

Host (Moderator: einer Sendung)

gospodarz m

Host (einer Veranstaltung)

organizator(ka) m(f) imprezy

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] SUBST m

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

Stil

styl m

er schreibt einen flüssigen Stil

on pisze płynnym stylem

im Stil des Barock

w stylu baroku

Stil haben

mieć styl

2. Stil kein Pl (Verhaltensweise):

Stil

sposób m bycia

das ist nicht mein Stil

to nie w moim stylu

im großen Stil

w wielkim stylu

Rọkokostil <‑[e]s, ‑e> SUBST m KUNST

Rokokostil

styl m rokoko

Rö̱sti <‑, kein Pl > [ˈrœsti] SUBST f

Rösti GASTRO CH → Röstkartoffeln

Siehe auch: Röstkartoffeln

Rö̱stkartoffeln SUBST

Röstkartoffeln Pl REG (Bratkartoffeln):

Röstkartoffeln

smażone ziemniaki mpl

Malstil SUBST

Benutzereintrag

Malstil m KUNST

styl malarski m

still ADJ

Benutzereintrag

stilles Wasser

niegazowana woda