Übersetzungen für „irrtümlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] ADJ attr

irrtümlich Behauptung:

irrtümlich

błędny

II . ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] ADV

1. irrtümlich (falsch):

irrtümlich annehmen, glauben

błędnie

2. irrtümlich (versehentlich):

irrtümlich aushändigen

pomyłkowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollte ein Bußgeldbescheid irrtümlich doppelt zugestellt werden, so gilt der spätere Zustellungszeitpunkt als Fristbeginn (Abs.

de.wikipedia.org

Irrtümlich wurde in dem Hotel, das voll belegt ist, für Mutter und Sohn ein gemeinsames Zimmer gebucht.

de.wikipedia.org

Sie werden oft irrtümlich für Alterserscheinungen gehalten.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden sie auch durch irrtümlich kopfstehend eingesetzte Klischees verursacht.

de.wikipedia.org

Den Tätern kam zu Nutze, dass die Steuerungseinheit der Alarmanlage, eine Eigenentwicklung der Abteilung für wissenschaftlich-technischen Gerätebau der Universität, irrtümlich für eine Abhöranlage der Staatssicherheit gehalten und abgeschaltet worden war.

de.wikipedia.org

Als Folge können zufällig auftretende Befindlichkeitsstörungen, die normalerweise gar nicht beachtet würden, plötzlich bewusst wahrgenommen und irrtümlich der Impfung angelastet werden.

de.wikipedia.org

Irrtümlich gesetzte Korrekturzeichen werden in der Zeile unterpunktet und am Rand durchgestrichen.

de.wikipedia.org

Auch dabei war aber eine Handsichtung notwendig, um den Eintrag häufig falsch geschriebener und deshalb irrtümlich häufig eingesendeter falscher Vokabeln zu verhindern.

de.wikipedia.org

Viele Filmfreunde halten sie irrtümlich für die Originalfassung.

de.wikipedia.org

Die mit Hornschuppen gepanzerten Schuppentiere galten früher irrtümlich als nahe mit ihnen verwandt.

de.wikipedia.org