Übersetzungen für „Juli“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Jule̱i̱ <‑[s], ‑s> [ˈjuːlaɪ, ju​ˈlaɪ] SUBST m Pl selten ugs, Ju̱li [ˈjuːli] SUBST m <‑[s], ‑s> Pl selten

Julei

lipiec m

Siehe auch: April

Aprịl <‑[s], ‑e> [a​ˈprɪl] SUBST m Pl selten

April

kwiecień m

im [Monat] April

w [miesiącu] kwietniu

Anfang April

na początku kwietnia

Ende April

pod koniec kwietnia

Mitte April

w połowie kwietnia

vergangenen April

w ubiegłym kwietniu

ab [dem] ersten April

od pierwszego kwietnia

heute ist der erste April

dzisiaj jest 1 kwietnia

sie ist am 10. April 1963 geboren

urodziła się 10 kwietnia 1963 roku

es ist April

mamy kwiecień

Warschau, den 9. April 1998

Warszawa, dnia 9 kwietnia 1998 roku

Freitag, den 6. April 1998

piątek, 6 kwietnia 1998 roku

auf einen Aprilscherz hereinfallen

nabrać się na żart primaaprilisowy

Ostern fällt dieses Jahr in den April

Wielkanoc f w tym roku wypada w kwietniu

in diesem April hat es viel geregnet

w tym roku w kwietniu dużo padało

Wendungen:

jdn in den April schicken

robić [perf z‑] komuś primaaprilisowy żart

April, April!

prima aprilis!

das ist doch wohl ein April!

to chyba jakiś żart!

Beispielsätze für Juli

bis zum fünften Juli einschließlich

do piątego lipca włącznie

ab Juli nehmen die Tage wieder ab

od lipca znów ubywa dnia [lub dni stają się krótsze]

das Ereignis trat am 18. Juli 1985 ein

to zdarzenie nt wydarzyło się 18 lipca 1985 roku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am 5. Juli 2020 hat sich Kanye West als Präsidentschafts&shy;kandidat für die Wahl am 3. November 2020 erklärt.

de.wikipedia.org

Im Juli 2011 erschien der Film bei der „Salzgeber & Co.

de.wikipedia.org

Am 25. Juli 1893 fusionierten die beiden Gesellschaften mit der People’s Park Railway zur Paterson and Little Falls Consolidated Railway Company (P&LFC).

de.wikipedia.org

Ab Juli 1890 wurden durch die am 19. Mai gegründete Fabrik Grammophon-Spielwaren-Fabrik Kämmer, Reinhardt & Co im thüringischen Waltershausen die ersten industriellen Grammophone hergestellt.

de.wikipedia.org

Am 5. Juli 2013 erschien das Debütalbum Friends & Enemies bei Universal/Island Records.

de.wikipedia.org

Am 14. Juli des Jahres 1792 wurde ein Rechtsfall, der auch die Gewerken von Dachs & Grevelsloch betraf, negativ entschieden.

de.wikipedia.org

Die erste Folge wurde am 13. Juli 2013 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender Nickelodeon nach einer neuen Folge von Sam & Cat ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Mitte Juli bereits nahm er an Urdanetas Lande&shy;unternehmen mit der anschließenden Einnahme Bar&shy;celonas (Ostvenezuela) teil.

de.wikipedia.org

Am 19. Juli 1872 war er Mitbegründer und persönlich haftender Gesellschafter der Portland-Cement-Fabrik Prüssing, Planck & Co. in Vorwohle.

de.wikipedia.org

DJ Ötzi nahm eine Neuinterpretation für sein Album Love, Peace & Vollgas auf und veröffentlichte sein Cover am 31. Juli 2000.

de.wikipedia.org