Übersetzungen für „katenschinken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hịnterschinken <‑s, ‑> SUBST m GASTRO

Hinterschinken

szynka f

Bie̱rschinken <‑s, ‑> SUBST m GASTRO

Bierschinken

mortadela f

Lạchsschinken <‑s, ‑> SUBST m

Lachsschinken

rodzaj lekko wędzonego zraza wieprzowego zawiniętego w słoninę

Knọchenschinken <‑s, ‑> SUBST m GASTRO

Knochenschinken

szynka f z kością

Vọrderschinken <‑s, ‑> SUBST m

Vorderschinken

przednia szynka f

Vorderschinken

łopatka f [wieprzowa]

Rọllschinken <‑s, ‑> SUBST m

Rollschinken

baleron m

I . ạb|schminken VERB trans

abschminken Gesicht:

abschminken

zmywać [perf zmyć] szminkę

Wendungen:

das kannst du dir abschminken ugs

zapomnij o tym

das kannst du dir abschminken ugs

wybij to sobie z głowy ugs

II . ạb|schminken VERB refl (Schminke entfernen)

abschminken

zmywać [perf zmyc] sobie szminkę

nach der Vorstellung muss sich der Clown abschminken

po przedstawieniu klaun m musi sobie zmyć szminkę

e̱i̱n|schenken VERB trans

1. einschenken (eingießen):

einschenken

nalewać [perf nalać]

soll ich dir etwas Tee einschenken?

nalać ci trochę herbaty?

2. einschenken (füllen):

einschenken

napełniać [perf napełnić]

die Tassen einschenken

napełnić filiżanki

Schịnken <‑s, ‑> [ˈʃɪŋkən] SUBST m

1. Schinken ([Hinter]keule eines Schlachttiers):

Schinken

szynka f

gekochter/roher Schinken

szynka gotowana/surowa

2. Schinken a. abw ugs:

Schinken (Gemälde)

bohomaz a. abw, scherzh ugs m

Schinken (Gemälde)

kicz m

Schinken (Buch)

tomisko nt a. scherzh

Schinken (Film)

szmira f

na̱ch|hinken VERB intr +sein

nachhinken

z trudem podążać [perf podążyć] za kimś

nachhinken

pozostawać [perf pozostać] w tyle fig

in Latein hinkt sie etwas hinter dem Rest der Klasse nach

z łaciny [ona] odstaje od reszty klasy

hịn|sinken VERB intr irr +sein geh

hinsinken

opadać [perf opaść]

I . schmịnken [ˈʃmɪŋkən] VERB trans

schminken

szminkować [perf u‑]

schminken

malować [perf u‑]

grell geschminkt sein

być jaskrawo umalowanym

II . schmịnken [ˈʃmɪŋkən] VERB refl

schminken

szminkować [perf u‑] się

schminken

malować [perf u‑] się

ạb|sinken VERB intr irr +sein

1. absinken:

absinken (schwächer werden) (Leistung, Niveau)

obniżać [perf obniżyć] się

absinken (senken) (Boden)

zapadać [perf zapaść] się

2. absinken:

absinken (versinken) (Schiff)

tonąć [perf za‑]

I . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB trans (reduzieren, beschränken)

einschränken Ausgaben, Vollmachten

ograniczać [perf ograniczyć]

jdn in seinen Rechten einschränken

ograniczyć czyjeś prawa

dem kann ich nur eingeschränkt zustimmen

na to mogę wyrazić zgodę jedynie pod pewnymi warunkami

II . e̱i̱n|schränken [ˈaɪnʃrɛŋkən] VERB refl (sparsam leben)

einschränken

ograniczać [perf ograniczyć] się

Parmaschinken SUBST

Benutzereintrag

Parmaschinken m

szynka parmeńska f

Rauschtrinken SUBST

Benutzereintrag

Rauschtrinken nt

picie alkoholu do nieprzytomności nt