Übersetzungen für „klapprigkeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

klạpprig [ˈklaprɪç] ADJ

1. klapprig ugs (kraftlos):

klapprig Pferd

lichy

klapprig Pferd

cherlawy

2. klapprig (instabil):

klapprig Auto, Möbelstück

rozklekotany

Tra̱u̱rigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Traurigkeit

smutek m

klạpperig [ˈklapərɪç] ADJ

klapperig → klapprig

Siehe auch: klapprig

klạpprig [ˈklaprɪç] ADJ

1. klapprig ugs (kraftlos):

klapprig Pferd

lichy

klapprig Pferd

cherlawy

2. klapprig (instabil):

klapprig Auto, Möbelstück

rozklekotany

Hö̱rigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Hörigkeit (Abhängigkeit):

Hörigkeit

zależność f

Hörigkeit

[niewolnicza] uległość f

2. Hörigkeit HIST (Rechtsverhältnis):

Hörigkeit

poddaństwo nt

O̱brigkeit <‑, ‑en> [ˈoːbrɪçkaɪt] SUBST f

die Obrigkeit

władza f zwierzchnia

die Obrigkeit

zwierzchnictwo f

Wi̱drigkeit <‑, ‑en> SUBST f

Widrigkeit

przeciwność f

Gele̱hrigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Gelehrigkeit

pojętność f

bei deiner Gelehrigkeit wirst du diese Vorgänge bald verstehen

z twoją bystrością szybko zrozumiesz te procesy

es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen

mówi się, że psy mpl są pojętniejsze niż koty

es heißt, dass Hunde eine bessere Gelehrigkeit besitzen als Katzen

mpl

Knịckrigkeit <‑, kein Pl > SUBST f abw ugs

Knickrigkeit → Knickerigkeit

Siehe auch: Knickerigkeit

Knịckerigkeit <‑, kein Pl > SUBST f abw ugs

Knickerigkeit

sknerstwo nt ugs

Knickerigkeit

skąpstwo nt

bei deiner Knickerigkeit wundere ich mich, dass du noch Geld für Zigaretten ausgibst

biorąc pod uwagę twoje skąpstwo dziwię ci się, że wydajesz jeszcze pieniądze na papierosy

Ni̱e̱drigkeit¹ <‑, kein Pl > SUBST f (das Niedrigsein)

Niedrigkeit

podłość f

Niedrigkeit

nikczemność f

klạppern [ˈklapɐn] VERB intr

1. klappern:

klappern (aneinander schlagen) (lose Teile)

kołatać

Fensterladen/Fensterflügel klappern

wiatr m kłapie okiennicami/skrzydłami okiennymi

im Wind klappern

terkotać na wietrze ugs

beim Transport klappern

dudnić w trakcie transportu

2. klappern (Geräusch erzeugen):

mit den Zähnen [vor Kälte] klappern

szczękać [lub dzwonić] zębami [z zimna] ugs

mit dem Geschirr klappern

stukać naczyniami

die Störche klappern mit den Schnäbeln

bociany mpl klekoczą

sie klapperte beständig mit den Augendeckeln ugs

[ona] ciągle trzepotała rzęsami

auf der Schreibmaschine klappern ugs

stukać na maszynie ugs

Klappern gehört zum Handwerk Sprichw

reklama f dźwignią handlu

3. klappern (klappernd fahren):

durch eine holprige Straße klappern

dudnić jadąc po wyboistej drodze

Klạppbett <‑[e]s, ‑en> SUBST nt

Klappbett

składane łóżko nt

Klạppliege <‑, ‑n> SUBST f

Klappliege

łóżko nt składane

Klạppentext <‑[e]s, ‑e> SUBST m TYPO

Klappentext

tekst m [lub notatka f ] na obwolucie