Übersetzungen für „krankenhauspersonal“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . krạnkenhausreif ADJ

krankenhausreif

kwalifikujący się do szpitala

II . krạnkenhausreif ADV

krankenhausreif

dotkliwie

jdn krankenhausreif schlagen

pobić kogoś tak, że ktoś wymaga leczenia szpitalnego

Krạnkenhauskosten SUBST Pl

Krankenhauskosten

koszty mpl pobytu w szpitalu

Krạnkenhausaufenthalt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Krankenhausaufenthalt

pobyt m w szpitalu

nach einem längeren Krankenhausaufenthalt wurde er als geheilt entlassen

po dłuższym pobycie w szpitalu wypisano go jako zdrowego

Krạnkenhaus <‑es, ‑häuser> SUBST nt

Krankenhaus

szpital m

ins Krankenhaus kommen

iść [perf pójść] do szpitala

er kam gestern ins Krankenhaus

[on] wczoraj poszedł do szpitala

jdn ins Krankenhaus einweisen

skierować kogoś do szpitala

[mit einer Krankheit] im Krankenhaus liegen

leżeć w szpitalu [na coś]

A̱u̱fsichtspersonal <‑s, kein Pl > SUBST nt

Aufsichtspersonal

personel m nadzorczy

Aufsichtspersonal

obsługa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erkannte die Ursache für das Kindbettfieber und führte 1847 als erster Hygienevorschriften für Ärzte, Hebammen und Krankenhauspersonal ein.

de.wikipedia.org

Aufgrund seines Aussehens und der Tatsache, dass er kein Ungarisch spricht, wurde er vom Krankenhauspersonal für einen Landstreicher gehalten.

de.wikipedia.org

Das Krankenhauspersonal riet der Mutter das Kind zurückzulassen und weiter zu fliehen, weil das Neugeborene in dem sehr harten Winter sonst keine Überlebenschance hat.

de.wikipedia.org

Die birmanische Bevölkerung, Beamte, buddhistische Mönche, Soldaten, Lehrer und Krankenhauspersonal stellten sich schnell auf die Seite der Studenten.

de.wikipedia.org

Sein Tod sei von den Zeitungen verschwiegen worden, das Krankenhauspersonal sei durch Drohungen mundtot gemacht worden.

de.wikipedia.org

Damit soll eine schnelle und zuverlässige Erfassung der Medikamente durch das Krankenhauspersonal erreicht werden.

de.wikipedia.org

Gesundheitsförderung in Krankenhäusern umfasst sowohl Maßnahmen für eine ganzheitlichere Versorgung der Patienten als auch Strategien zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen des gesamten Krankenhauspersonals.

de.wikipedia.org

Diese Bücher sollten dem Krankenhauspersonal bei der Abrechnung mit der Krankenkasse, die seit 2004 gesetzlich vorgeschrieben ist, eine Hilfestellung geben.

de.wikipedia.org

Dort stellen sie fest, dass auch das Krankenhauspersonal zu Zombies mutiert ist und es sich nicht, wie bei den ersten Meldungen vermutet, um Fehlmeldungen handelt.

de.wikipedia.org

Hierbei ist eine fortlaufende Infektionskontrolle wichtig, die die Prävention umfasst, wozu unter anderem eine richtig erlernte Händedesinfektion des Krankenhauspersonals zählt.

de.wikipedia.org