Übersetzungen für „Listen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Lịst¹ <‑, ‑en> [lɪst] SUBST f (Trick)

List

podstęp m

zu einer List greifen

uciekać [perf uciec] się do podstępu

Lịst² <‑, kein Pl > [lɪst] SUBST f

List (listige Wesensart):

List

podstępność f

List

chytrość f

Wendungen:

mit List und Tücke ugs

podstępnie

Lịste <‑, ‑n> [ˈlɪstə] SUBST f

Liste a. fig:

Liste

lista f

sich in eine Liste eintragen

wpisywać [perf wpisać] się na listę

Wendungen:

rote Liste

lista f [zagrożonych gatunków]

Rote Liste®

spis m leków w Niemczech

auf der schwarzen Liste stehen ugs

być na czarnej liście

jdn auf die schwarze Liste setzen ugs

wpisywać [perf wpisać] kogoś na czarną listę

Grü̱n-Alternative Liste <‑, kein Pl > SUBST f POL

Grün-Alternative Liste

lista f wyborcza Zielonej Alternatywy

Dropdown-Liste SUBST

Benutzereintrag

Dropdown-Liste f COMPUT

lista rozwijalna f

Beispielsätze für Listen

zwei Listen miteinander abgleichen

porównać ze sobą dwie listy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weltranglisten sind nach leistungs- und erfolgsbezogenen Kriterien sortierte, weltweite Listen von Personen oder Personengruppen, meist von Sportlern oder Sportmannschaften.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe einer Tabulatoreinrichtung (Tabulatortaste) lassen sich zeitsparend Schriftzeichen in Spalten, z. B. in Listen und Tabellen anordnen.

de.wikipedia.org

Eine Zählgemeinschaft dient dem Zusammenführen von Stimmen für mehrere Listen einer Wahl zur Erlangung eines besseren gemeinsamen Ergebnisses.

de.wikipedia.org

Lexikalische Listen gehören zu den ältesten Schriftzeugnissen der Menschheit überhaupt.

de.wikipedia.org

Mit Verbotslisten unerwünschter Literatur und zwingenden Listen erwünschten Schrifttums wurden die Buchbestände aller Leihbüchereien auf die nationalsozialistische Linie gebracht.

de.wikipedia.org

Diese spätmittelalterliche Handschrift ist ein Palimpsest, der einerseits Listen von Immobilienkäufen und -vermietungen enthält, die heute noch lesbar sind.

de.wikipedia.org

Jungparteien und ähnliche Listen werden jeweils der Mutterpartei zugeordnet.

de.wikipedia.org

Nun kann der Anwender das gewünschte Beobachtungsobjekt aus den Listen der Montierung heraussuchen oder dessen Position direkt eingegeben.

de.wikipedia.org

Die gezielten Benachteiligungen, die sich aus der Nichtzulassung von Listen auf Gemeindeebene ergeben hatten, gab es in dieser Form nun auf Landesebene nicht.

de.wikipedia.org

Listen wurden verbrannt, um sich einer Entwaffnung zu entziehen, der sich die Bürgerwehrmitglieder nicht freiwillig unterziehen wollten.

de.wikipedia.org