Übersetzungen für „mündungsgebiet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ạnwendungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Anwendungsgebiet → Anwendungsbereich

Siehe auch: Anwendungsbereich

Ạnwendungsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Anwendungsbereich

zakres m stosowania

Anwendungsbereich COMPUT

obszar m zastosowania

Anwendungsbereich eines Gesetzes/Vertrages

zakres stosowania ustawy/umowy

Spạnnungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt POL

Spannungsgebiet

region m zapalny

Bạllungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt, Ballungsraum SUBST m <‑[e]s, ‑räume>

Ballungsgebiet

aglomeracja f

Wä̱hrungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt WIRTSCH

Währungsgebiet

obszar m walutowy

E̱i̱nzugsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Einzugsgebiet → Einzugsbereich

2. Einzugsgebiet GEO:

Einzugsgebiet

dorzecze nt

Siehe auch: Einzugsbereich

E̱i̱nzugsbereich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Einzugsbereich

obszar m badawczy [lub gospodarczy]

Bụndesgebiet <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Bundesgebiet

obszar m RFN

im gesamten Bundesgebiet

na terenie całego kraju

Fọ̈rderungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt POL

Förderungsgebiet

obszar m wsparcia

Sani̱e̱rungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ARCHIT

Sanierungsgebiet

obszar m przeznaczony do rewitalizacji

Erho̱lungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Erholungsgebiet

region m wypoczynkowy

Hạndelsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt WIRTSCH

Handelsgebiet

obszar m handlowy

Fọrschungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Forschungsgebiet

dziedzina f badań naukowych [lub badawcza]

Besạtzungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt MILIT

Besatzungsgebiet

okupowany teren m

E̱u̱ro-Währungsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Euro-Währungsgebiet SUBST f <‑, ‑n>:

Euro-Währungsgebiet EU, EU

strefa f euro

Mụ̈ndungsfeuer <‑s, ‑> SUBST nt

Mündungsfeuer

dym m z lufy pistoletu

Kri̱e̱gsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kriegsgebiet

obszar m działań wojennych

Rụ̈ckzugsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ÖKOL

Rückzugsgebiet

rezerwat m

Wịssensgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Wissensgebiet

dziedzina f nauki [lub wiedzy]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zumindest ein Teil der dort eingesetzten Schiffe sollte dabei in der Lage sein, in flachen Küstengewässern und in den Mündungsgebieten der großen Flüsse zu operieren.

de.wikipedia.org

Es nimmt große Teile des Einzugsgebietes der namensgebenden Emscher ein, nicht jedoch dessen randliche Anhöhen in Süden, Osten und Nordosten sowie das Mündungsgebiet.

de.wikipedia.org

Inselchen im Mündungsgebiet des Flussdeltas bieten gute biologische Voraussetzung für das Wachstum von Mangroven und die Biodiversität des Wattökosystems als Ganzes.

de.wikipedia.org

Die Ausführung des für diese Zeit großen und wegen der Lage im Mündungsgebiet zweier Bäche schwierig zu realisierenden Baus erfolgte wahrscheinlich durch eine bedeutsame Bauhütte.

de.wikipedia.org

Wiederum im Rahmen eines Übungsangriffes auf das Mündungsgebiet der Jade nahm der Verband an den Herbstmanövern teil.

de.wikipedia.org

Es folgt das Quell- und Mündungsgebiet, berührte Bundesländer und wichtige Nebenflüsse.

de.wikipedia.org

Sofern die Flüsse ihren schnell fließenden Charakter behielten und das Ufer bewaldet war, besiedelten die Enten die Flüsse bis zu deren Mündungsgebiet an der Küste.

de.wikipedia.org

Die künstlichen Inseln im Mündungsgebiet werden Marina genannt.

de.wikipedia.org

1990 wurde die Bucht zu einem „Mündungsgebiet von nationaler Bedeutung“ erklärt.

de.wikipedia.org

Durch Fließgewässer wird dieses zerkleinerte Material verfrachtet und in den Mündungsgebieten wieder abgelagert.

de.wikipedia.org