Übersetzungen für „menschenscheu“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

mẹnschenscheu ADJ

1. menschenscheu (schüchtern):

menschenscheu Person

nieśmiały

2. menschenscheu (ungesellig):

menschenscheu Einzelgänger

unikający [lub stroniący od] ludzi

Mẹnschenscheu <‑, kein Pl > SUBST f

1. Menschenscheu (Schüchternheit):

Menschenscheu

nieśmiałość f

2. Menschenscheu (Ungeselligkeit):

Menschenscheu

stronienie nt od ludzi

Menschenscheu

mizantropia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der menschenscheue Lehrer wird von der Tochter des Vorstandsvorsitzenden verfolgt.

de.wikipedia.org

Auch er wird immer weniger menschenscheu und besucht immer öfter die Städte.

de.wikipedia.org

Diese selbst gewählte Isolation ist von pathologischer Menschenscheu zu unterscheiden, bei der trotz des Wunsches danach keine Nähe zur umgebenden menschlichen Gemeinschaft erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Dieser Aufenthalt wurde zum Schlüsselerlebnis für den als menschenscheu beschriebenen Künstler, da er ihn zu einer neuartigen malerischen Auffassung führte.

de.wikipedia.org

Diesmal findet der menschenscheue alleinstehende Herr einen neuen Freund.

de.wikipedia.org

Wohl auch verbittert über sein und seiner Familie hartes Schicksal, war er – anders als früher – missmutig, gehemmt, fast menschenscheu.

de.wikipedia.org

Er wurde menschenscheu und verlor den Glauben an Freundschaft und Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

Die Tiere gelten als menschenscheu.

de.wikipedia.org

Der menschenscheue, von der Arbeit besessene Bildhauer verlässt das Atelier und eilt herbei.

de.wikipedia.org

Er gelang ihm eine Freundschaft zu dem menschenscheuen Monarchen aufzubauen.

de.wikipedia.org