Übersetzungen für „militärpräsenz“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

militarisi̱e̱ren* [militari​ˈziːrən] VERB trans

militarisieren

militaryzować

Polize̱i̱präsenz <‑, kein Pl > SUBST f

Polizeipräsenz

obecność f policji

Militä̱rputsch <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Militärputsch

pucz m [wojskowy]

Militärputsch

przewrót m wojskowy

Militarịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [milita​ˈrɪst] SUBST m(f)

Militarist(in)

militarysta(-tka) m (f)

I . militä̱risch [mili​ˈtɛːrɪʃ] ADJ

militärisch Einrichtungen

militarny

militärisch Intervention, Disziplin, Stützpunkt

wojskowy

mit militärischen Ehren

z honorami wojskowymi

II . militä̱risch [mili​ˈtɛːrɪʃ] ADV

militärisch

po wojskowemu

[jdn] militärisch grüßen

salutować [perf za‑] [komuś]

dort geht es militärisch zu fig

tam panuje wojskowy rygor m

militärisch stark sein

być silnym militarnie

Militarịsmus <‑, kein Pl > [milita​ˈrɪsmʊs] SUBST m abw

Militarismus

militaryzm m

I . militarịstisch [milita​ˈrɪstɪʃ] ADJ

militaristisch Staat, Politik:

militaristisch

militarystyczny

II . militarịstisch [milita​ˈrɪstɪʃ] ADV

militaristisch gefärbt:

militaristisch

militarystycznie

I . militạnt [mili​ˈtant] ADJ

militant Demonstrant, Gesinnung

wojowniczy

militant Gruppe, Organisation

bojowy

II . militạnt [mili​ˈtant] ADV

militant auftreten:

militant

wojowniczo

Militạnz <‑, kein Pl > [mili​ˈtants] SUBST f

Militanz

wojowniczość f

Militanz

bojowość f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Militärpräsenz provozierte im Raum Waren weitere Konflikte.

de.wikipedia.org

Dieser Zustand wird durch verschiedene Faktoren wie die weltweite Militärpräsenz, das wirtschaftliche Potential, den technologischen Vorsprung sowie eine weltweite Affinität zur amerikanischen Kultur dargestellt.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde von der Regierung die Militärpräsenz in diesem Gebiet erhöht.

de.wikipedia.org

Auch fällt ihm die große Militärpräsenz mit vielen Straßenkontrollen und Ausgangssperren auf.

de.wikipedia.org

Auch andere afrikanische Staaten nutzten die amerikanische Militärpräsenz, um ihre Staatsangehörigen in Sicherheit zu bringen.

de.wikipedia.org

Zugleich suchte er militärische Sicherheit, indem er die konzentrierte Militärpräsenz auf mehrere Orte verteilte.

de.wikipedia.org

Er trat auch für die Bürgerrechtsbewegung sowie eine starke amerikanische Militärpräsenz in anderen Teilen der Welt ein.

de.wikipedia.org

Eine römische Ansiedlung mit Militärpräsenz im Ennetacher Raum war schon im 19. Jahrhundert vermutet worden.

de.wikipedia.org

Der Trauerzug entwickelte sich zu einer Massendemonstration, an der trotz massiver Militärpräsenz mehrere zehntausend Menschen teilnahmen.

de.wikipedia.org

Heute wendet sich die Stadt dem Tourismus zu, trotz der starken Militärpräsenz.

de.wikipedia.org