Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: mittelmäßig , Mittelmeer , Mittelfeld , Mittelwert , mittelgroß , mittellos , mittelbar , Mittelweg , mittelalterlich , mitteilen , Mittellinie , Mittelalter , Mittelding , Mittelkurs , Mittelmaß , Mittelbau und mitteilsam

I . mịttelmäßig ADJ a. abw

II . mịttelmäßig ADV a. abw

I . mịt|teilen VERB trans (informieren)

Verbtabelle anzeigen

II . mịt|teilen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. mitteilen geh (sich auf jdn/etw übertragen):

die gute Stimmung hat sich uns allen mitgeteilt
udzielać [perf udzielić] się

3. mitteilen geh (sich anvertrauen):

sich [jdm] mitteilen
zwierzać [perf zwierzyć] się [komuś]

I . mịttelalterlich ADJ a. fig

mittelalterlich Kunst, Ansichten, Einrichtungen:

mittelalterlich
średniowieczny a. fig

II . mịttelalterlich ADV

Mịttelweg <‑[e]s, ‑e> SUBST m

I . mịttelbar [ˈmɪtəlbaːɐ̯] ADJ

mittelbar Ursachen:

mittelbar
pośredni

II . mịttelbar [ˈmɪtəlbaːɐ̯] ADV

mittelbar betreffen, beteiligt sein:

mittelbar
pośrednio
..., die mittelbar betroffen sind
..., których to pośrednio dotyczy

mịttellos ADJ ADV

mittellos Mündel, dastehen:

mittellos
bez środków [do życia]

mịttelgroß ADJ

Mịttelwert <‑[e]s, ‑e> SUBST m a. MATH

Mịttelfeld <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

1. Mittelfeld kein Pl (Teil des Spielfelds):

Mittelfeld
środek m pola
Mittelfeld
śródpole nt

2. Mittelfeld (Teilnehmergruppe):

Mittelfeld
środek m stawki

3. Mittelfeld LING (Mitte eines Satzes):

Mittelfeld
środkowa część f zdania

Mịttelmeer <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Mịttelalter <‑s, kein Pl > SUBST nt

Mịttellinie <‑, ‑n> SUBST f

1. Mittellinie SPORT:

Mittellinie
linia f środkowa

mịtteilsam ADJ

mitteilsam Person:

mitteilsam
rozmowny

Mịttelbau1 <‑[e]s, ‑e> SUBST m Pl selten UNIV

Mịttelmaß <‑es, ‑e> SUBST nt Pl selten a. abw

Mịttelkurs <‑es, ‑e> SUBST m FIN

Mịttelding <‑[e]s, ‑e> SUBST nt ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies ändert sich erst im oberen Bereich des Mittelteils, der von einer durch sechs Radspeichen geteilten spätgotischen Fensterrose mit Flamboyant-Maßwerk dominiert wird.
de.wikipedia.org
Dieses ähnelt dem der Amerikanischen Silbermöwe, das durch besonders gellende, hohe Rufe im Mittelteil gekennzeichnet ist.
de.wikipedia.org
Der Mittelteil dieser Schmuckseite wird im Obergeschoss von vier nichttragenden Pilastern dominiert, die die bodentiefen Fenster einrahmen.
de.wikipedia.org
Der Mittelteil des Gebäudes ist viergeschossig und durch offene Säulenhallen mit den zweigeschossigen Flügeln verbunden.
de.wikipedia.org
Im vorspringenden 21 m breiten Mittelteil mit Flachdach liegt der Eingangsbereich, der von zwei zweistöckigen quadratischen Bauten gerahmt wird.
de.wikipedia.org
Der Standard fand den Mittelteil am überzeugendsten, danach franse die Geschichte aus.
de.wikipedia.org
Die vier großen Freskenbilder nehmen jeweils zwei Joche des Mittelteils der Hallenkirche ein, so konnte die Darstellung größer werden und damit deutlicher beim Betrachter ankommen.
de.wikipedia.org
Im Mittelteil des Oberflügels sind die zwei Kraftstofftanks untergebracht.
de.wikipedia.org
Im siebenachsigen Mittelteil befindet sich ein Portikus mit vier ionischen Säulen, mit einer Attika gekrönt, die vier Figuren trägt.
de.wikipedia.org
Unterhalb des Stadions sind die 20 Sitzreihen des gut erhaltenen Theaters im Mittelteil direkt in den Berg gehauen, und nur die Seitenflügel sind aufgebaut.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mittelteil" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mittelteil" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste