Übersetzungen für „modewelt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mo̱dewort <‑[e]s, ‑wörter> SUBST nt

Modewort

modne słowo nt

Mo̱deheft <‑[e]s, ‑e> SUBST nt, Mo̱dejournal SUBST nt <‑s, ‑e>

Modeheft

żurnal m

I . mo̱debewusstRR ADJ

modebewusst Mensch:

modebewusst

świadomy trendów w modzie

modebewusst

modny

der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...

modny mężczyzna m nosi tego lata...

II . mo̱debewusstRR ADV

modebewusst sich kleiden:

modebewusst

według trendów w modzie

modebewusst

modnie

Mo̱dearzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> SUBST m (f) a. abw

Modearzt (-ärztin)

modny(-a) lekarz(-rka) m(f)

moderi̱e̱ren* [mode​ˈriːrən] VERB trans

moderieren RADIO, TV

prowadzić [perf po‑] program

Modekette SUBST

Benutzereintrag

Modekette f

sieć sklepów odzieżowych f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Endgültig aus der männlichen Modewelt verbannt wurde die Perücke und die Herren zeigten von nun an ausschließlich ihr ungepudertes Naturhaar.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur die Modewelt wurde auf sie aufmerksam, sie prägte auch die Mode der Zeit.

de.wikipedia.org

Auch die Modewelt wird auf sie aufmerksam und nimmt sich ihren Kleidungsstil zum Vorbild.

de.wikipedia.org

Zuerst in den dreißiger und später in den achtziger Jahren des Zwanzigsten Jahrhunderts erfuhr der Pierrotkragen eine Renaissance in der Modewelt.

de.wikipedia.org

Anfang der 1990er Jahre wurde die Modewelt auf sie aufmerksam.

de.wikipedia.org

Als Fotomodell ist sie hauptsächlich in kommerziellen Aufträgen außerhalb der Modewelt tätig.

de.wikipedia.org

Wohlen gelangte dadurch zu Wohlstand und war in der internationalen Modewelt für seine Strohhüte und -garnituren bekannt.

de.wikipedia.org

Der Protest richtete sich vor allem gegen das kommerzialisierte, stereotype Bild des idealisierten weiblichen Körpers hauptsächlich in der Modewelt, gegen fortgesetzte Homophobie in der Gesellschaft und gegen ungleiche Bildungschancen.

de.wikipedia.org

Die Sensation ihrer äußeren Erscheinung wirkt nach, indem sie der Modewelt einen ewigen Look hinterlassen hat.

de.wikipedia.org

Solche Töne kommen in der Natur vor, spielen aber auch in der Kunst und in der Modewelt eine nicht unwichtige Rolle, z. B. bei Hochzeitskleidern.

de.wikipedia.org