Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: nacharbeiten , Nachtarbeit , Dacharbeiten , Facharbeiter , Löscharbeit , nachbearbeiten , Maßarbeit , Leiharbeit , Pfuscharbeit , Bachelorarbeit , Facharbeiterin , Abbrucharbeit , Feldarbeit , Feinarbeit , Büroarbeit , Zeitarbeit , Beinarbeit , Sexarbeit , Vorarbeit , Mitarbeit , Nachtzeit , nachahmen , Facharbeiterbrief und Nacharbeitskosten

na̱ch|arbeiten VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. nacharbeiten (nachbilden):

nacharbeiten Plastik, Bild
kopiować [perf s‑]

Nạchtarbeit <‑, kein Pl > SUBST f

Fạcharbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Dạcharbeiten SUBST Pl

Lọ̈scharbeit <‑, ‑en> SUBST f

na̱ch|bearbeiten* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Le̱i̱harbeit <‑, kein Pl > SUBST f

Ma̱ßarbeit <‑, ‑en> SUBST f

2. Maßarbeit fig (Meisterstück):

Maßarbeit
precyzyjna robota f
das war Maßarbeit! ugs
to była precyzyjna robota! ugs

Pfụsch <‑[e]s, kein Pl > [pfʊʃ] SUBST m abw ugs, Pfụscharbeit SUBST f <‑, kein Pl > abw ugs

Pfusch
partacka robota f abw ugs
Pfusch
chałtura f abw ugs
Pfusch
fuszerka abw ugs

Fạcharbeiterin <‑, ‑nen> SUBST f

Facharbeiterin → Facharbeiter

Siehe auch: Facharbeiter

Fạcharbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ạbbrucharbeit <‑, ‑en> SUBST f meist Pl

na̱ch|ahmen [ˈnaːxʔaːmən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Nạchtzeit <‑, ‑en> SUBST f

Mịtarbeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Mitarbeit (Mitwirkung):

Mitarbeit [bei/an etw Dat]
współpraca f [przy czymś]
unter Mitarbeit von ...
we współpracy z ...

Vo̱rarbeit <‑, ‑en> SUBST f

Bei̱narbeit <‑, kein Pl > SUBST f SPORT

Ze̱i̱tarbeit <‑, kein Pl > SUBST f WIRTSCH

Büro̱arbeit <‑, ‑en> SUBST f

Bachelorarbeit SUBST

Benutzereintrag

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide Mischelemente lassen sich in einfacher Nacharbeit leicht optimieren, indem man die Lücken vergrößert oder die Scherspalte nacharbeitet.
de.wikipedia.org
Die Wartezeit ist ein Teil der Durchlaufzeit und ist unproduktiv wie auch die Rüstzeit, Stillstandszeit, Ausschuss und Nacharbeit.
de.wikipedia.org
Die anderen inzwischen ausgelieferten Triebwagen 137 118 und 137 119 mussten zu Nacharbeiten an den Hersteller zurückgegeben werden.
de.wikipedia.org
Der Umbau zu einem Gemeindezentrum begann im Winter 2010 und konnte, abgesehen von Nacharbeiten, mit der Baufertigstellungsanzeige am Karsamstag 2012 abgeschlossen werden.
de.wikipedia.org
Je nach Schweregrad des Verschimmens kann eine Nacharbeit der betroffenen Bauelemente erforderlich sein.
de.wikipedia.org
In der Praxis werden das eigentliche Urformen, Umformen (Grundgruppe 2, etwa Glätten) und andere Nacharbeiten auch in einer Fertigungsanlage kombiniert.
de.wikipedia.org
In der Massenfertigung werden Testpunkt-Durchmesser von 1,0 mm oder größer verwendet, um Messprobleme durch fehlerhafte Kontaktierung und somit notwendige Nacharbeit zu minimieren.
de.wikipedia.org
Die Null-Fehler-Strategie zielt auf eine möglichst fehlerfreie Produktion ab, bei der kein Ausschuss erzeugt werden soll und daher keine Nacharbeit notwendig wird.
de.wikipedia.org
Dieses Ziel soll ohne Verluste von Lieferbereitschaft, ohne Verschlechterung von Ausschussquoten, ohne Erhöhung von Nacharbeit, zusätzlichen Transporten etc. erzielt werden.
de.wikipedia.org
Die definitive Bewilligung wurde erst nach der offiziellen Brückenprobe 1892 erteilt, da an einigen Brücken noch Nacharbeiten ausgeführt werden mussten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Nacharbeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Nacharbeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste