Übersetzungen für „nebenamtlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ne̱benamtlich ADJ

nebenamtlich

pozaetatowy

nebenamtlich

dodatkowy

nebenamtliches Personal

personel m pełniący funkcję dodatkowo

II . ne̱benamtlich ADV

nebenamtlich

pozaetatowo

nebenamtlich

dodatkowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ebenfalls nebenamtlich – mit Titel, Rang und Vortrittsrecht eines Ministerialrats (1912) und eines Ministerialdirektors (1919) – saß er von 1912 bis 1923 in der Flurbereinigungskommission.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org

Dennoch wird die Bürgerschaft noch gelegentlich als Feierabendparlament bezeichnet, da das Bürgerschaftsmandat seitdem als nebenamtliche Tätigkeit gilt, die die Ausübung eines anderen Berufes nicht ausschließt.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Ebene wird haupt- und nebenamtliches Pressefachpersonal eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bezüglich der personellen Versorgung bildet sich gegenwärtig eine Mischstruktur aus haupt- und nebenamtlichen Seelsorgerinnen und Seelsorgern heraus.

de.wikipedia.org

Circa 6.000 Studenten werden von 100 hauptamtlichen Professoren und 250 nebenamtlichen Professoren und Dozenten anderer Hochschulen unterrichtet.

de.wikipedia.org

Die nebenamtliche Feuerwehr besteht aus 40 Mitarbeitern des Flughafens, die eine Grundausbildung der Freiwilligen Feuerwehr absolviert haben.

de.wikipedia.org

1891 wurde er als Senator Mitglied des Stadtrates, zuletzt als nebenamtlicher Beigeordneter, zeitweilig auch Standesbeamter.

de.wikipedia.org

Alumnen des Priesterseminars waren als nebenamtliche Präfekten tätig.

de.wikipedia.org

Für praxisorientierte Aus- und Fortbildung des mittleren Verwaltungsdienstes sorgen circa dreißig hauptamtliche Dozenten und über 600 nebenamtliche Lehrbeauftragte und Referenten.

de.wikipedia.org