Übersetzungen für „occhiarbeit“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schịchtarbeit <‑, kein Pl > SUBST f

Schichtarbeit

praca f na zmiany

Wü̱hlarbeit <‑, kein Pl > SUBST f abw

Wühlarbeit

krecia robota f

Le̱i̱harbeit <‑, kein Pl > SUBST f

Leiharbeit

leasing m pracowniczy

Leiharbeit

praca f czasowa

Me̱hrarbeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Mehrarbeit (zusätzliche Arbeit):

Mehrarbeit

praca f dodatkowa

2. Mehrarbeit (Überstunden):

Mehrarbeit

praca f nadliczbowa [lub w nadgodzinach]

Rọllenarbeit <‑, kein Pl > SUBST f

Rollenarbeit FILM, THEAT

praca f nad rolą

Bịldschirmarbeit <‑, ‑en> SUBST f

Bildschirmarbeit

praca f przy komputerze

Ma̱ßarbeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Maßarbeit:

Maßarbeit (Kleidung)

ubranie nt szyte na miarę

Maßarbeit (Möbel)

mebel m wykonany na zamówienie

2. Maßarbeit fig (Meisterstück):

Maßarbeit

precyzyjna robota f

das war Maßarbeit! ugs

to była precyzyjna robota! ugs

Mịtarbeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Mitarbeit (Mitwirkung):

Mitarbeit [bei/an etw Dat]

współpraca f [przy czymś]

unter Mitarbeit von ...

we współpracy z ...

2. Mitarbeit:

Mitarbeit SCHULE, UNIV

aktywność f

die Mitarbeit im Unterricht

aktywność na zajęciach

Vo̱rarbeit <‑, ‑en> SUBST f

Vorarbeit

praca f [przed]wstępna

Vorarbeit leisten

wykonywać [perf wykonać] pracę wstępną

Bei̱narbeit <‑, kein Pl > SUBST f SPORT

Beinarbeit

praca f nóg

Ze̱i̱tarbeit <‑, kein Pl > SUBST f WIRTSCH

Zeitarbeit

praca f czasowa

Büro̱arbeit <‑, ‑en> SUBST f

Büroarbeit

praca f biurowa

Fẹldarbeit <‑, ‑en> SUBST f LANDW

Feldarbeit

praca f w polu

Fro̱narbeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Fronarbeit CH (freiwillige Arbeit für Gemeinde):

Fronarbeit

praca f społeczna

2. Fronarbeit HIST → Fron

Siehe auch: Fron

Fro̱n <‑, ‑en> [froːn] SUBST f HIST

Fron a. geh

pańszczyzna f a. fig a. geh

Hạndarbeit¹ <‑, kein Pl > SUBST f

1. Handarbeit (Tätigkeit):

Handarbeit

praca f ręczna

etw in Handarbeit anfertigen

wyrabiać coś ręcznie

in Handarbeit hergestellt

wyprodukowany ręcznie

2. Handarbeit ugs (Handarbeitsunterricht):

Handarbeit

prace fpl ręczne

Ha̱u̱sarbeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Hausarbeit (Arbeit im Haushalt):

Hausarbeit

prace fpl domowe

2. Hausarbeit UNIV (schriftliche, längere Arbeit):

[wissenschaftliche] Hausarbeit

[naukowa] praca f domowa

3. Hausarbeit (Hausaufgabe):

Hausarbeit

zadanie nt domowe

Hausarbeit

lekcje fpl do odrobienia

Teamarbeit <‑, kein Pl > SUBST f

Teamarbeit

praca f zespołowa

etw in Teamarbeit anfertigen

wykonać coś zespołowo

Fe̱i̱narbeit <‑, ‑en> SUBST f

Feinarbeit

precyzyjna praca f

erst werden die Formen der Skulptur im Groben aus dem Stein gemeißelt, dann folgt die Feinarbeit

najpierw kształt rzeźby wykuwa się z bryły, potem następuje precyzyjne wykańczanie nt

He̱i̱marbeit <‑, ‑en> SUBST f

Heimarbeit

praca f chałupnicza

Sexarbeit SUBST

Benutzereintrag

Sexarbeit f

praca seksualna f