Übersetzungen für „parteipresse“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Parte̱i̱prozess <‑es, ‑e> SUBST m JUR

Parteiprozess

proces m [lub postępowanie nt sądowe] bez przymusu adwokackiego

Parte̱i̱interesse <‑s, ‑n> SUBST nt JUR

Parteiinteresse

interes m strony [procesowej]

im subjektiven Parteiinteresse

w subiektywnym interesie strony [procesowej]

Parte̱i̱sprecher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Parteisprecher(in)

rzecznik(-iczka) m(f) partii

Parte̱i̱genosse (-genossin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

1. Parteigenosse (Parteiangehöriger):

Parteigenosse (-genossin)

towarzysz(ka) m(f) partyjny(-a)

2. Parteigenosse HIST (Mitglied der NSDAP):

Parteigenosse (-genossin)

członek(-nkini) m(f) NSDAP

parte̱i̱los ADJ

parteilos Abgeordneter:

parteilos

bezpartyjny

I . parte̱i̱isch ADJ

parteiisch Richter:

parteiisch

stronniczy

er ist parteiisch

on jest stronniczy

II . parte̱i̱isch ADV

parteiisch urteilen:

parteiisch

stronniczo

Parte̱i̱lose(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Parteilose

bezpartyjny(-a) m (f)

Parte̱i̱ebene <‑, ‑n> SUBST f

Parteiebene

szczebel m partyjny

auf Parteiebene

na szczeblu partyjnym

Parte̱i̱freund(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Parteifreund(in)

członek(-nkini) m(f) tej samej partii

Parteifreund(in)

kolega (koleżanka) m (f) partyjny(-a)

sich mit Parteifreunden treffen

spotykać [perf spotkać] się z kolegami partyjnymi

Parte̱i̱spende <‑, ‑n> SUBST f

Parteispende

datek m [lub darowizna f ] na rzecz partii

Parte̱i̱abrede <‑, ‑n> SUBST f JUR

Parteiabrede

porozumienie nt stron

Parte̱i̱kongressRR <‑es, ‑e> SUBST m

Parteikongress

kongres m partii

Parte̱i̱präsidium <‑s, ‑präsidien> SUBST m

Parteipräsidium

prezydium nt partii

I . parte̱i̱politisch ADJ

parteipolitisch Fragen:

parteipolitisch

dotyczący polityki partii

aus parteipolitischen Gründen wurde der Vorschlag abgelehnt

z przyczyn polityczno-partyjnych wniosek m został odrzucony

II . parte̱i̱politisch ADV

parteipolitisch ratsam:

parteipolitisch

z punktu widzenia polityki partii

dieser Schritt ist parteipolitisch geboten

polityka f partii wymaga tego kroku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesmal scheiterte es am Widerstand der linientreuen Parteipresse.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten beschrieb die zeitgenössische Parteipresse als „etwas exzentrisch.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Mitglied der französischen KP, arbeitete für deren Parteipresse und leitete eine Kaderschule.

de.wikipedia.org

Er konnte sich dabei auf den Großteil der Parteipresse stützen, die offen gegen die Parteiführung schrieb.

de.wikipedia.org

So konnte die Gruppe ihre Positionen nicht mehr auf Parteitagen oder in der Parteipresse darstellen; auch wurden Flugblätter und Rundschreiben vom Parteiapparat beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Während kleine jüdische Läden und jüdische Angestellte zunehmend schikaniert und diskriminiert wurden, erwog die nationalsozialistische Parteipresse ab 1931 öfter einen landesweiten Boykott.

de.wikipedia.org