Übersetzungen für „plürre“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . plạ̈rren [ˈplɛrən] VERB intr abw

1. plärren:

plärren (weinen) (Kind)

beczeć ugs

2. plärren (schreien):

plärren

wydzierać się

plärren

drzeć się ugs

3. plärren:

plärren (das Radio)

skrzeczeć ugs

plärren (der Lautsprecher)

ryczeć

II . plạ̈rren [ˈplɛrən] VERB trans abw (unschön singen)

plärren

śpiewać [perf za‑] skrzeczącym głosem

Plu̱ral <‑s, ‑e> [ˈpluːraːl] SUBST m LING

Plural

liczba f mnoga

Dụ̈rre² <‑, ‑n> [ˈdʏrə] SUBST f METEO

Dürre

susza f

I . plụmp [plʊmp] ADJ

1. plump (schwerfällig):

plump Bewegungen

ociężały

2. plump (unförmig):

plump

nieforemny

plump

niezgrabny

3. plump abw (dummdreist):

plump Annäherung

prostacki

plump Annäherung

prymitywny

plump Lüge, Schmeichelei

niezdarny

II . plụmp [plʊmp] ADV

1. plump (schwerfällig):

plump

ociężale

plump

niezgrabnie

2. plump (unförmig):

plump

nieforemnie

3. plump abw (dummdreist):

plump

grubiańsko

plump

prostacko

plump lügen

niezdarnie kłamać

plụmps [plʊmps] INTERJ

plumps!

bum!

plumps! (beim Aufprall auf Wasser)

chlup!

Dạrre <‑, ‑n> [ˈdarə] SUBST f

1. Darre (Trockengestell):

Darre

suszarka f

2. Darre (das Trocknen):

Darre

suszenie nt

Kạrre <‑, ‑n> [ˈkarə] SUBST f

Karre → Karren

Siehe auch: Karren

Kạrren <‑s, ‑> [ˈkarən] SUBST m

1. Karren (kleiner Wagen):

Karren

taczka f

2. Karren (Leiterwagen):

Karren

wóz m drabiniasty

sich nicht vor jds Karren spannen lassen ugs

nie dawać [perf dać] się komuś wykorzystywać

jdm an den Karren fahren ugs

zjechać kogoś ugs

den Karren [für jdn] aus dem Dreck ziehen

załatwić [za kogoś] sprawę

3. Karren abw (Auto):

Karren

wóz[ek] m ugs

I . kịrre [ˈkɪrə] ADJ ugs

1. kirre (gefügig):

kirre

posłuszny

kirre

potulny

2. kirre (verrückt):

kirre

zwariowany ugs

kirre sein

oszaleć

kirre sein

zwariować ugs

kirre werden

szaleć

kirre werden

wariować ugs

II . kịrre [ˈkɪrə] ADV ugs

1. kirre (gefügig):

kirre

posłusznie

kirre

potulnie

jdn kirre machen

obłaskawiać [perf obłaskawić] kogoś fig

2. kirre (verrückt):

kirre

jak szalony

jdn kirre machen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do szaleństwa

Knạrre <‑, ‑n> [ˈknarə] SUBST f

1. Knarre ugs (Schusswaffe):

Knarre

giwera f ugs

Knarre

pukawka f ugs

2. Knarre (Spielzeug):

Knarre

grzechotka f

Pfạrre <‑, ‑n> [ˈpfarə] SUBST f REG, Pfarre̱i̱ [pfa​ˈraɪ] SUBST f <‑, ‑en>

1. Pfarre (Gemeinde):

Pfarre

parafia f

2. Pfarre (Pfarramt):

Pfarre

probostwo nt

Stạrre <‑, kein Pl > [ˈʃtarə] SUBST f

Starre (des Blicks)

nieruchomość f

Starre (einer Leiche)

stężenie nt pośmiertne

Spẹrre <‑, ‑n> [ˈʃpɛrə] SUBST f

1. Sperre (Straßensperre: der Polizei):

Sperre

blokada f

Sperre

zamknięcie nt

2. Sperre (Barrikade):

Sperre

zapora f

Sperre

barykada f

3. Sperre (Embargo):

Sperre

embargo nt

eine Sperre verhängen

nakładać [perf nałożyć] embargo

4. Sperre (Türverriegelung):

Sperre

blokada f

5. Sperre:

Sperre (Verbot: eines Kontos)

zablokowanie nt

Sperre (des Verkehrs)

wstrzymanie nt

Sperre (der Daten)

blokada f

6. Sperre SPORT (Spielverbot):

Sperre

zawieszenie nt

7. Sperre (Nachrichtensperre):

Sperre

zakaz m przekazywania informacji

Allü̱re <‑, ‑n> [a​ˈlyːrə] SUBST f meist Pl a. abw geh

Allüre

afektacja f

Allüre

przesada f

Allüre

nienaturalność f

Allüren haben

mieć swoje dziwactwa

mụrren [ˈmʊrən] VERB intr

[über etw Akk] murren

szemrać [na coś] fig

ohne zu murren

bez szemrania fig

gụrren [ˈgʊrən] VERB intr

1. gurren (Taube):

gurren

gruchać

2. gurren (Mensch):

gurren

mruczeć [perf za‑]

I . sụrren [ˈzʊrən] VERB intr +haben

1. surren:

surren (sich surrend bewegen) (Insekt)

bzykać

2. surren:

surren (brummen) (Stromleitung, Ventilator)

szumieć

II . sụrren [ˈzʊrən] VERB unpers +haben

es surrt [in der Leitung]

szumi [w instalacji]

Plörre SUBST

Benutzereintrag

Plörre f ugs pej

lura f

pludern VERB

Benutzereintrag

pludern intr

wybrzuszać się

pludern intr

wydymać się

das Kleid pludert

sukienka się wydyma

sich wie ein Truthan pludern

puszyć się jak indyk