Übersetzungen für „platzmeister“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schạtzmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schatzmeister(in)

skarbnik(-iczka) m (f)

Ạltmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Altmeister a. KUNST:

Altmeister(in)

[uznany(-a)] mistrz(yni) m(f)

2. Altmeister SPORT:

Altmeister(in)

były(-a) mistrz(yni) m(f)

3. Altmeister alt (Zunftmeister):

Altmeister(in)

mistrz(yni) m(f) cechu

Bau̱meister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Baumeister HIST:

Baumeister(in)

budowniczy m

2. Baumeister geh (Architekt):

Baumeister(in)

inżynier m budowlany

Wạldmeister <‑s, kein Pl > SUBST m BOT

Waldmeister

marzanka f wonna

Ba̱demeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Bademeister (jmd, der medizinische Bäder verabreicht):

Bademeister(in)

kąpielowy(-a)

2. Bademeister (Rettungsschwimmer):

Bademeister(in)

ratownik(-iczka) m (f)

Plạtzanweiser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Platzanweiser(in)

bileter(ka) m (f)

Plạtzhalter²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) (Person)

Platzhalter(in)

osoba f trzymająca dla kogoś miejsce

Plạtzwette <‑, ‑n> SUBST f SPORT

Platzwette (beim Pferderennen)

obstawianie nt czołówki

I . platzi̱e̱ren*RR [pla​ˈtsiːrən] VERB trans

1. platzieren (setzen, stellen):

platzieren Person, Gegenstand

umieszczać [perf umieścić]

platzieren Anzeige

zamieszczać [perf zamieścić]

2. platzieren SPORT:

platzieren

trafiać [perf trafić]

ein platzierter Schlag

precyzyjne uderzenie nt

II . platzi̱e̱ren*RR [pla​ˈtsiːrən] VERB refl (Sportler)

platzieren

plasować [perf u‑] się

er konnte sich nicht platzieren

nie zdołał uplasować się w czołówce

der Schwimmer hat sich unter den ersten zehn platziert

pływak m uplasował się w pierwszej dziesiątce

Plạtzmangel <‑s, kein Pl > SUBST m

Platzmangel

brak m miejsc[a]

Plạtzkarte <‑, ‑n> SUBST f

Platzkarte

miejscówka f ugs

Plạtzregen <‑s, ‑> SUBST m

Platzregen

oberwanie nt chmury

Plạtzangst <‑, ‑ängste> SUBST f

1. Platzangst ugs (Klaustrophobie):

Platzangst

klaustrofobia f

2. Platzangst (Agoraphobie):

Platzangst MED, PSYCHO

agorafobia f

Plạtzdelikt <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Platzdelikt

przestępstwo nt , którego skutek wystąpił w miejscu działania

Webmeister SUBST

Benutzereintrag

Webmeister m COMPUT

osoba, która zajmuje się tworzeniem stron internetowych f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geleitet werden sie von einem Platzmeister und seinen Plenarsekretären, die mit der Unterstützung vieler Plenarassistenten für eine organisatorisch-technisch reibungslose Durchführung der Plenarsitzungen sorgen.

de.wikipedia.org