Übersetzungen für „präformiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . informi̱e̱rt VERB

informiert pp von informieren

II . informi̱e̱rt ADJ

informiert

poinformowany

gut/schlecht informiert

dobrze/źle poinformowany

Siehe auch: informieren

I . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VERB trans

jdn [über etw Akk] informieren

informować [perf po‑] kogoś [o czymś]

da bist du falsch informiert worden

w takim razie masz złe informacje

[gut] informierte Kreise

dobrze poinformowane kręgi mpl

II . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VERB refl

sich [über etw Akk] informieren

poinformować się [o czymś]

ich werde mich darüber informieren

zasięgnę informacji w tej sprawie

uniformi̱e̱rt [unifɔr​ˈmiːɐ̯t] ADJ

1. uniformiert (in eine Uniform gekleidet):

uniformiert Rekrut

umundurowany

2. uniformiert (eintönig gestaltet):

uniformiert

zuniformizowany geh

Uniformi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Uniformierte

mundurowy(-a) m (f)

transformi̱e̱ren* [transfɔr​ˈmiːrən] VERB trans geh

transformieren

przekształcać [perf przekształcić]

eine Gesellschaft transformieren

przekształcać społeczeństwo

Reformi̱e̱rte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj REL

Reformierte

członek m Kościoła Ewangelicko-Reformowanego

renommi̱e̱rt [renɔ​ˈmiːɐ̯t] ADJ geh

renommiert

renomowany

reformi̱e̱ren* [refɔr​ˈmiːrən] VERB trans

reformieren

reformować [perf z‑]

forci̱e̱rt ADJ geh

forciert Lachen:

forciert

wymuszony

sie verzog das Gesicht zu einem forcierten Lächeln

na jej twarzy pojawił się wymuszony uśmiech m

I . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] ADJ

1. raffiniert (verfeinert, veredelt):

raffiniert Zucker, Öl

rafinowany

2. raffiniert (durchtrieben):

raffiniert Mensch

wyrafinowany

raffiniert Mensch

chytry

3. raffiniert (ausgeklügelt):

raffiniert Plan

wymyślny

raffiniert Vorgehensweise

przemyślany

4. raffiniert (voller Raffinement):

raffiniert Speise, Soße

wyszukany

II . raffini̱e̱rt [rafi​ˈniːɐ̯t] ADV (durchtrieben)

raffiniert

z wyrafinowaniem

ụnformatiert ADJ COMPUT

unformatiert

niesformatowany

präferi̱e̱ren* VERB trans geh (vorziehen)

präferieren

preferować

Männer präferieren Frauen, die weniger verdienen

mężczyźni mpl preferują kobiety, które mniej zarabiają

formi̱e̱ren* [fɔr​ˈmiːrən] VERB trans, refl

[sich] formieren

formować [perf u‑] [się]

Truppen formieren

formować wojsko

diplomi̱e̱rt ADJ geh

diplomiert

dyplomowany

diplomierter Apotheker/Chemiker

dyplomowany aptekarz m /chemik m

deformi̱e̱ren* [defɔr​ˈmiːrən] VERB trans

deformieren

deformować [perf z‑]

I . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VERB trans

jdn [über etw Akk] informieren

informować [perf po‑] kogoś [o czymś]

da bist du falsch informiert worden

w takim razie masz złe informacje

[gut] informierte Kreise

dobrze poinformowane kręgi mpl

II . informi̱e̱ren* [ɪnfɔr​ˈmiːrən] VERB refl

sich [über etw Akk] informieren

poinformować się [o czymś]

ich werde mich darüber informieren

zasięgnę informacji w tej sprawie