Übersetzungen für „privatquartier“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nạchtquartier <‑s, ‑e> SUBST nt

Nachtquartier

nocleg m

er bezog bei seinem Freund Nachtquartier, weil er seinen Haustürschlüssel verloren hatte

nocował u swojego przyjaciela, ponieważ zgubił klucz od domu

Ha̱u̱ptquartier <‑s, ‑e> SUBST nt MILIT

Hauptquartier

kwatera f główna

Priva̱tpatient(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Privatpatient(in)

pacjent(ka) m(f) prywatny(-a)

A̱u̱ßenquartier <‑s, ‑e> SUBST nt CH (Vorstadtviertel)

Außenquartier

przedmieście nt

Priva̱tlehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Privatlehrer(in)

prywatny(-a) nauczyciel(ka) m(f)

Priva̱tnummer <‑, ‑n> SUBST f

Privatnummer

numer m prywatny

Quarti̱e̱r <‑s, ‑e> [kvar​ˈtiːɐ̯] SUBST nt

1. Quartier:

Quartier (Unterkunft)

zakwaterowanie nt

Quartier (Ferienquartier)

kwatera f

Quartier suchen

szukać [perf po‑] kwatery

2. Quartier CH (Stadtviertel):

Quartier

dzielnica f

privativ ADJ JUR

privativ

brakujący

privativ

zabrany

privativ Schuldübernahme

przejęcie nt długu [zwalniające]

privatisi̱e̱ren* [privati​ˈziːrən] VERB trans WIRTSCH

privatisieren

prywatyzować [perf s‑]

Priva̱tkunde (-kundin) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> SUBST m (f) WIRTSCH

Privatkunde (-kundin)

klient(ka) m(f) prywatny(-a)

Privatkunde (-kundin)

prywatny(-a) nabywca(-czyni) m(f)

Priva̱tklage <‑, ‑n> SUBST f JUR

Privatklage

oskarżenie nt prywatne

Priva̱tkläger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Privatkläger(in)

oskarżyciel m prywatny

Priva̱tleute SUBST

Privatleute Pl v. Privatmann

Siehe auch: Privatmann

Priva̱tmann <‑[e]s, ‑leute [o. ‑männer]> SUBST m

1. Privatmann → Privatperson

2. Privatmann (Mann ohne festen Beruf):

Privatmann

mężczyzna m niepracujący zawodowo

Privatmann

rentier m

Priva̱tsache <‑, ‑n> SUBST f

Privatsache → Privatangelegenheit

Siehe auch: Privatangelegenheit

Priva̱tangelegenheit <‑, ‑en> SUBST f

Privatangelegenheit

prywatna sprawa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Heute bietet sich dem Gast eine moderne Infrastruktur, schöne Strandbäder, sehr gute Gastronomie, Radwege, Wanderwege, Kärntens erster Erlebnispark und Unterkünfte von Privatquartier bis zum Fünfsterne-Hotel.

de.wikipedia.org

Als Private Zimmervermietung, kurz Privatzimmer oder Privatquartier, bezeichnet man die Vermietung von Fremdenzimmern im Privathaushalt.

de.wikipedia.org