Übersetzungen für „pulverform“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

PụlverfassRR <‑es, ‑fässer> SUBST nt

Pulverfass

beczka f prochu

Wendungen:

auf einem Pulverfass sitzen ugs

siedzieć na beczce prochu

das Land gleicht einem Pulverfass ugs

kraj m jest beczką prochu

pụlverig ADJ

pulverig

sproszkowany

pụlvertrocken ADJ

pulvertrocken

bardzo suchy

pulvertrocken

suchy jak pieprz

pulvertrockene Erde

ziemia f sucha jak pieprz

pulverisi̱e̱ren* [pʊlveri​ˈziːrən] VERB trans

pulverisieren

sproszkowywać [perf sproszkować]

Pụlverkaffee <‑s, ‑s> SUBST m

Pulverkaffee

kawa f rozpuszczalna

I . verfọrmen* VERB trans

einen Stoff verformen

formować tworzywo

II . verfọrmen* VERB refl

[sich] verformen

deformować [perf z‑] [się]

das Holz hat sich verformt

drewno nt zdeformowało się

Pụlver <‑s, ‑> [ˈpʊlvɐ] SUBST nt

1. Pulver:

Pulver

proszek m

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

proch m

er hat das Pulver nicht erfunden ugs

on prochu nie wymyśli

er hat das Pulver nicht erfunden ugs

orłem to on nie jest

sein Pulver verschossen haben ugs

przedwcześnie wykorzystać wszystkie swoje atuty [lub argumenty]

sein Pulver trocken halten ugs

mieć się na baczności

Impụlsform <‑, ‑en> SUBST f ELEK

Impulsform

kształt m impulsu

Pulverlack SUBST

Benutzereintrag

Pulverlack m

farba proszkowa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der einzelne Anwender im Kleinbereich streut – soweit in der jeweiligen Gemeinde zulässig – das Salz in Pulverform auf den vereisten Bereich.

de.wikipedia.org

Die Salze werden in Pulverform mit Gummilösung angerührt.

de.wikipedia.org

Scheuermittel werden als Scheuerpulver (in Pulverform) oder Scheuermilch (als wässrige Emulsion) im Handel angeboten.

de.wikipedia.org

Die Grundstoffe werden in der Regel in Pulverform zusammengemischt, wodurch die verschiedenen Phasen nebeneinander vorliegen.

de.wikipedia.org

Man erkennt Arsenopyrit an seinem bitteren Geruch, wenn es gebrochen wurde oder in Pulverform vorliegt.

de.wikipedia.org

Deliqueszenz kann die chemische und physikalische Stabilität von Handelsgütern bei deren Herstellung, Transport oder Lagerung beeinträchtigen, insbesondere wenn sie in Pulverform vorliegen.

de.wikipedia.org

In der Medizin verordneten Ärzte die Asche verbrannter Purpurschnecken in Pulverform und als Salbe unter Beimischung von Honig und Schweineschmalz.

de.wikipedia.org

Dort entwickelte er einen Kitt in Pulverform, mit dem sich unter Zugabe von Wasser Tierhaare in Rasierpinsel einkleben ließen.

de.wikipedia.org

Im nächsten Schritt löste die Pulverform der Brause die Tablette ab.

de.wikipedia.org

Bei einem Entwickler auf Wasserbasis muss das Bauteil in einem Ofen getrocknet werden, oder er wird direkt in Pulverform aufgetragen oder mittels elektrostatischer Aufladung aufgestäubt.

de.wikipedia.org