Übersetzungen für „punktierung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

punkti̱e̱ren* [pʊŋk​ˈtiːrən] VERB trans

1. punktieren Linie, Fläche:

punktieren

wykropkowywać [perf wykropkować]

2. punktieren MED:

punktieren

nakłuwać [perf nakłuć]

punktieren

robić [perf z‑] punkcję

Pụnktwertung <‑, ‑en> SUBST f

Punktwertung SPORT, SCHULE

system m punktowy

Annekti̱e̱rung <‑, ‑en> [anɛk​ˈtiːrʊŋ] SUBST f

Annektierung [anɛ​ˈksi̯oːn] SUBST f <‑, ‑en>:

Annektierung POL, POL

aneksja f

Dati̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Datierung

datowanie nt

akupunkti̱e̱ren* [akupʊŋk​ˈtiːrən] VERB intr, trans MED

akupunktieren

poddawać [perf poddać] akupunkturze

akupunktiert werden

być leczonym akupunkturą

Punktio̱n <‑, ‑en> [pʊŋk​ˈtsi̯oːn] SUBST f MED

Punktion

punkcja f

Pụnktsieg <‑[e]s, ‑e> SUBST m SPORT

Punktsieg

zwycięstwo nt na punkty

I . punktuẹll [pʊŋktu​ˈɛl] ADJ

punktuell

dotyczący poszczególnych punktów

punktuelle Übereinstimmungen erzielen

uzyskiwać [perf uzyskać] zgodę co do poszczególnych punktów

II . punktuẹll [pʊŋktu​ˈɛl] ADV

punktuell

punkt po punkcie

punktuell vorgehen

działać punkt po punkcie

Pụnktgewinn <‑[e]s, ‑e> SUBST m SPORT

Punktgewinn

zdobycie nt punktu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Punktierung des Halsschildes ist fein und dicht, vorn ist sie etwas gröber.

de.wikipedia.org

Dort ist bei dem Schneiderbock die Behaarung schütter und schräg angehoben, die Punktierung runzlig.

de.wikipedia.org

Der Thorax ist in der Regel hellorange-bräunlich gefärbt und die Rückseite des Kopfes sowie das Scutellum sind durch Punktierung und dichtere Härchen mattiert.

de.wikipedia.org

Die Punktierung der Flügeldecken ist stärker als die des Halsschilds, die einzelnen Punkte können durch Querrunzeln verbunden sein.

de.wikipedia.org

Die Flügeldecken sind dicht und gleichmäßig sehr fein punktiert, nach außen wird die Punktierung kaum deutlicher.

de.wikipedia.org

Nach Entfernen des Ceroteguments erscheint die Oberfläche gelblich bis hellbraun, der zentrale Bereich der Bauchplatte weist eine feine Punktierung auf.

de.wikipedia.org

Beim Männchen ist die Körperoberfläche glatt und glänzend, sie trägt eine spärliche, unauffällige Punktierung.

de.wikipedia.org

Die dorsale Oberfläche besitzt eine feine gelbe Punktierung.

de.wikipedia.org

Die Punktierung ist auf den Flügeldecken am gröbsten, auf dem Kopf fast ebenso grob und auf dem Halsschild etwas feiner.

de.wikipedia.org

So liegen den einzelnen Fugen eine oder mehrere Kompositionsideen (Überbindung, Punktierung, Triolen, intensive Chromatik, Sprungfiguren mit bevorzugten Intervallen, schnelle 16-tel Bewegung usw.) zugrunde.

de.wikipedia.org