Übersetzungen für „radiant“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] ADJ

radial Anordnung:

radial

radialny

II . radia̱l [ra​ˈdi̯aːl] ADV

radial verlaufen, angelegt sein

radialnie

radial wirken

promieniowo

I . rasạnt [ra​ˈzant] ADJ

1. rasant ugs:

rasant Fahrt, Tempo

superszybki ugs

rasant Beschleunigung

gwałtowny

2. rasant ugs (schnittig):

rasant Auto

dynamiczny

3. rasant ugs Entwicklung:

rasant

dynamiczny

4. rasant (imponierend):

rasant Musikshow

imponujący

rasant Musikshow

wspaniały

5. rasant (Ballistik):

rasant Flugbahn

płaskotorowy

rasant Flugbahn

płaski

II . rasạnt [ra​ˈzant] ADV

rasant fahren:

rasant

w zawrotnym tempie

fahr nicht so rasant!

nie pędź tak! ugs

fahr nicht so rasant! sich verändern, zunehmen

gwałtownie

fahr nicht so rasant! sich entwickeln

dynamicznie

Ra̱dien SUBST

Radien Pl v. Radius

Siehe auch: Radius

Ra̱dius <‑, Radien> [ˈraːdiʊs] SUBST m

1. Radius MATH:

Radius

promień m

den Radius einer Kugel berechnen

obliczać [perf obliczyć] promień kuli

2. Radius (Reichweite):

Radius

zasięg m

innerhalb eines [o. in einem] Radius von 20 Kilometern

w zasięgu [lub promieniu] 20 kilometrów

(geistiger Horizont) sein Radius ist beschränkt

on ma ograniczone horyzonty myślowe

I . radika̱l [radi​ˈkaːl] ADJ

1. radikal POL (extrem):

radikal

radykalny

2. radikal (völlig):

radikal Änderung

gruntowny

radikal Ablehnung

kategoryczny

3. radikal (tief greifend):

radikal Methode, Reform

radykalny

II . radika̱l [radi​ˈkaːl] ADV

1. radikal POL:

radikal gesinnt sein

być radykalnie nastawionym [do czegoś]

2. radikal (tief greifend):

radikal verfahren, vorgehen

radykalnie

etw radikal ändern

zmieniać [perf zmienić] coś radykalnie

ra̱deln [ˈraːdəln] VERB intr +sein ugs

radeln

jechać [lub jeździć] na rowerze

zum Bäcker/in die Stadt/nach Hause radeln

jechać [perf po‑] na rowerze do piekarni/miasta/domu

Ra̱dlast <‑, ‑en> SUBST f TECH

Radlast

nacisk m koła

Foliạnt <‑en, ‑en> [fo​ˈli̯ant] SUBST m

Foliant

foliał m

Garạnt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ga​ˈrant] SUBST m(f)

Garant(in)

gwarant(ka) m (f)

Garant(in)

poręczyciel(ka) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort werden die Brushes auch mit der Textur angezeigt, die ihnen ebenfalls mit dem Radiant zugewiesen wird.

de.wikipedia.org

Sein Radiant liegt in einer relativ sternarmen Gegend bei den Himmelskoordinaten 17:20 und −20°, etwa 45° rechts unterhalb des hellen Sommerdreiecks nahe dem Skorpion.

de.wikipedia.org

Als Winkelmaß wird dabei der Radiant als Winkeleinheit bevorzugt, weil es dann analytisch am elegantesten zu handhaben ist.

de.wikipedia.org

Mit zunehmendem Abstand vom Radianten nimmt die mittlere Länge der Leuchtspuren zu.

de.wikipedia.org

Es ist wohl das bekannteste der nicht mehr anerkannten Sternbilder, da der Radiant des starken Meteorstroms der Quadrantiden in diesem Gebiet liegt.

de.wikipedia.org

Sein Radiant liegt im Sternbild des Löwen (lat.

de.wikipedia.org

Ein Meteorstrom wird nach dem Sternbild benannt, in dem sich der Radiant befindet.

de.wikipedia.org

Die Umrechnung der Maßzahl eines Winkels von Grad- in Bogenmaß erfolgt mit dem Faktor (s. Radiant).

de.wikipedia.org

Beim Durchgang der Erde durch einen solchen Bereich treten gehäuft Meteore auf, die von einem Radianten ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Die drei R-Zerstörer sanken, nur Radiant, das vierte Boot der Division, blieb unbeschädigt.

de.wikipedia.org