Übersetzungen für „raumsparend“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ra̱u̱msparend ADJ

raumsparend

oszczędzający miejsce

wir haben hier wenig Platz, deshalb müssen wir eine raumsparende Lösung finden

mamy tutaj niewiele miejsca, dlatego musimy znaleźć rozwiązanie, które pozwoli nam wygospodarować trochę wolnej przestrzeni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Wesentlichen dienen sie als raumsparende Lösung für die früher oft in Gärten fest verspannten Wäscheleinen, weshalb auch heute noch häufig die ehemals verbaute Trockenlänge angegeben wird.

de.wikipedia.org

Auch die Innengestaltung ist allein sein Werk: funktionale raumsparende Holzmöbel mit einem WC, das, nur durch einen Vorhang abgetrennt, in den Wohnraum integriert ist.

de.wikipedia.org

Daneben werden Drehscheiben zum raumsparenden Umsetzen eines Fahrzeuges in benachbarte Gleise benutzt, beispielsweise, um sie in Lokschuppen unterzubringen, oder als Ersatz von Schießkurven bei Eisenbahngeschützen.

de.wikipedia.org

Lagerraum ist teuer, deshalb werden Teile raumsparend gelagert.

de.wikipedia.org

Die selbsttragende, mit gewelltem Blech beplankte Karosserie und das raumsparende Fahrwerk mit Doppelquerlenkern vorn, parallelen Schwingen hinten und Drehstabfederung an beiden Achsen ermöglichten eine niedrige Ladekante.

de.wikipedia.org

Um solche Zahlen im Folgenden raumsparender wiederzugeben, werden die Zahlgrößen in eckigen Klammern mit Kommata getrennt notiert und die Stellenwerte dahinter durch einen Schrägstrich getrennt in runden Klammern angegeben.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die Maschinenanlage so weit wie möglich achtern angeordnet, wodurch kürzere und damit raumsparende Antriebswellen verwendet werden konnten, was wiederum zusätzliche Containerstellplätze ermöglichte.

de.wikipedia.org

Daher wurde bei den Fahrzeugen auf jegliche Teile verzichtet, die überstehen könnten und Handläufe wie Einstiegshilfen etc. ähnlich wie bei Grubenbahnen raumsparend hinter die Außenhaut der Lokomotiven verlegt.

de.wikipedia.org

Noch raumsparender wäre eine weithin übliche Drehscheibe gewesen, deren wintersicherer Betrieb bei viel Schnee und Eis allerdings kaum zu gewährleisten gewesen wäre.

de.wikipedia.org

Die Texte sind einspaltig und raumsparend geschrieben, so dass die fortlaufenden Verse lediglich durch einen kleinen senkrechten Strich am Anfang eines Verses voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org