Übersetzungen für „scheitelorgan“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

sche̱i̱teln [ˈʃaɪtəln] VERB trans

sich Dat die Haare scheiteln

czesać włosy z przedziałkiem

das Haar scheiteln

zrobić przedziałek we włosach

gescheitelt

[zaczesany] z przedziałkiem

sche̱i̱tern [ˈʃaɪtɐn] VERB intr +sein

scheitern (Person)

ponosić [perf ponieść] klęskę

scheitern (Person)

doznawać [perf doznać] porażki

scheitern (Verhandlung, Plan)

nie powieść się

[an jdm/etw] scheitern

doznać [przez kogoś/coś] porażki

er scheiterte mit seinem Plan

jego plan m nie powiódł się

wir sind mit unserer Initiative gescheitert

nasza inicjatywa f spełzła na niczym

die Sache war von vornherein zum Scheitern verurteilt

sprawa f była z góry skazana na niepowodzenie

eine gescheiterte Existenz

nieudana egzystencja f

etw zum Scheitern bringen

udaremniać [perf udaremnić] coś

etw zum Scheitern bringen

zniweczyć [lub popsuć] coś

Geschlẹchtsorgan <‑s, ‑e> SUBST nt

Geschlechtsorgan

narząd m płciowy

Sche̱i̱tel <‑s, ‑> [ˈʃaɪtəl] SUBST m

1. Scheitel (Mittelscheitel, Seitenscheitel):

Scheitel

przedziałek m

2. Scheitel MED:

Scheitel

ciemię nt

3. Scheitel (Spitze):

Scheitel

wierzchołek m

Scheitel

szczyt m

vom Scheitel bis zur Sohle

od stóp do głów

4. Scheitel MATH:

Scheitel

wierzchołek m

Sche̱i̱telpunkt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Scheitelpunkt ARCHIT:

Scheitelpunkt

wierzchołek m

2. Scheitelpunkt ASTROL:

Scheitelpunkt

zenit m

3. Scheitelpunkt MATH:

Scheitelpunkt

punkt m wierzchołkowy

Zentra̱lorgan <‑s, ‑e> SUBST nt

Zentralorgan

organ m centralny

Parte̱i̱organ <‑s, ‑e> SUBST nt

Parteiorgan

organ m partii

Scheitelbein SUBST

Benutzereintrag

Scheitelbein nt ANAT

kość ciemieniowa f

Scheitellappen SUBST

Benutzereintrag

Scheitellappen m ANAT, MED

płat ciemieniowy m

Scheitelwert SUBST

Benutzereintrag

Scheitelwert m

wartość maksymalna f

Scheitelwert m

wartość szczytowa f

Scheitelwert m ELEC

amplituda drgań f

Scheitelwelle SUBST

Benutzereintrag

Scheitelwelle f

fala kulminacyjna f

Scheitelwelle des Hochwassers erreicht Frankfurt Bsp

fala kulminacyjna powodzi dotarła do Frankfurtu