Übersetzungen für „schnupfer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schnụpfen [ˈʃnʊpfən] VERB intr, trans

schnupfen Kokain, Tabak:

schnupfen

wciągać

Schnupftabak schnupfen

zażywać tabaki

I . schnụppern [ˈʃnʊpɐn] VERB intr

[an etw] schnuppern

obwąchiwać [perf obwąchać] [coś]

II . schnụppern [ˈʃnʊpɐn] VERB trans

schnuppern Aroma

wciągać [perf wciągnąć]

schnuppern Farbe

wąchać

ich möchte mal wieder Seeluft schnuppern fig ugs

chciałbym być znowu nad morzem

Schnụpfen <‑s, ‑> SUBST m

Schnupfen

katar m

Schnupfen haben

mieć katar

Schnupfen bekommen

dostawać [perf dostać] kataru

schnụppe [ˈʃnʊpə] ADJ ugs

das ist mir schnuppe

wszystko mi jedno ugs

Schụpfer <‑s, ‑> [ˈʃʊpfɐ] SUBST m A ugs (Stoß)

Schupfer

pchnięcie nt

Schupfer

szturchaniec m ugs

Schlụ̈pfer <‑s, ‑> SUBST m

Schlüpfer

majtki Pl

He̱u̱schnupfen <‑s, ‑> SUBST m

Heuschnupfen

katar m sienny

Schọ̈pfer¹ <‑s, kein Pl > SUBST m (Gott)

Schöpfer

Stwórca m

Schnụller <‑s, ‑> [ˈʃnʊlɐ] SUBST m

Schnuller

smoczek m

schnụrren [ˈʃnʊrən] VERB intr

1. schnurren (Katze):

schnurren

mruczeć [perf za‑]

2. schnurren (Nähmaschine, Ventilator, Kameras):

schnurren

furczeć [perf furknąć ]ugs

I . schnụ̈ffeln [ˈʃnʏfəln] VERB intr

1. schnüffeln (schnuppern):

[an jdm/etw] schnüffeln

obwąchiwać [perf obwąchać] [kogoś/coś]

der Hund schnüffelt an dem Auto

pies m obwąchuje samochód

2. schnüffeln abw ugs (spionieren):

schnüffeln

węszyć fig ugs

hast du wieder in meinem Schreibtisch geschnüffelt?

znowu grzebałeś [lub węszyłeś fig ] w moim biurku? ugs

II . schnụ̈ffeln [ˈʃnʏfəln] VERB trans ugs

schnüffeln Klebstoff:

schnüffeln

wąchać ugs

Schnụ̈ffler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) abw ugs

1. Schnüffler (Detektiv, Spion):

Schnüffler(in)

szpieg m

2. Schnüffler (Drogenkonsument):

Schnüffler(in)

wąchacz(ka) m(f) [kleju] ugs

3. Schnüffler (Neugieriger):

Schnüffler(in)

ciekawski(-a) m (f)

Schnụlze <‑, ‑n> [ˈʃnʊltsə] SUBST f abw ugs

Schnulze (Lied)

ckliwa piosenka f

Schnulze (Film, Theaterstück)

wyciskacz m łez a. abw ugs

schnü̱ren [ˈʃnyːrən] VERB trans

1. schnüren (gegen Auseinander sichern):

schnüren Paket

zawiązywać [perf zawiązać]

sein Bündel schnüren

zwinąć manatki ugs

2. schnüren (zubinden):

sich Dat die Schuhe schnüren

zasznurowywać [perf zasznurować] sobie buty

I . schnụlzig ADJ abw ugs

schnulzig Lied, Film:

schnulzig

ckliwy

schnulzig

sentymentalny

schnulzig

kiczowaty a. abw

II . schnụlzig ADV

schnulzig schreiben, singen:

schnulzig

ckliwie

schnulzig

sentymentalnie

schnulzig

kiczowato a. abw

schnu̱rlos ADJ

schnurlos Telefon:

schnurlos

bezprzewodowy

schnurloses Telefon

telefon m bezprzewodowy

schnụrrig [ˈʃnʊrɪç] ADJ alt

schnurrig

pocieszny

Schnụpperkurs <‑es, ‑e> SUBST m ugs

Schnupperkurs

kurs m testowy [lub demonstracyjny]

Schnụpftabak <‑s, ‑e> SUBST m

Schnupftabak

tabaka f

Schnuppertag SUBST

Benutzereintrag

Schnuppertag m

dzień próbny (możliwość wypróbowania usługi za darmo) m

Schnuppertag m

dzień otwartych drzwi m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schnupfer geben den Schnupftabak portionsweise in das Speichengrübchen, von wo aus er gut in die Nase inhaliert werden kann.

de.wikipedia.org