Übersetzungen für „seeschiffer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Se̱e̱schifffahrtRR <‑, kein Pl > SUBST f

Seeschifffahrt

żegluga f morska

Bịnnenschiffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Binnenschiffer(in)

przewoźnik m żeglugi śródlądowej

Schịffer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Schiffer(in)

szyper m

I . schịffen [ˈʃɪfən] VERB intr

1. schiffen +sein alt (mit dem Schiff fahren):

nach Afrika schiffen

żeglować do Afryki

2. schiffen +haben ugs (urinieren):

schiffen

odlewać [perf odlać] się vulg

II . schịffen [ˈʃɪfən] VERB unpers +haben ugs

es schifft

leje [deszcz] ugs

es schifft den ganzen Tag

leje przez cały dzień ugs

Gehe̱i̱mziffer <‑, ‑n> SUBST f

Geheimziffer

cyfra f kodu [lub szyfru]

Ho̱chseeschifffahrtRR SUBST f

Hochseeschifffahrt

żegluga f dalekomorska [lub wielka]

Se̱e̱schaden <‑s, ‑schäden> SUBST m (Schaden am Schiff oder dessen Ladung)

Seeschaden

uszkodzenie nt

Seeschaden

awaria f

Kẹnnziffer <‑, ‑n> SUBST f

1. Kennziffer (Kennzeichen):

Kennziffer

cecha f

Kennziffer

znak m

Kennziffer

oznaka f

2. Kennziffer MATH:

Kennziffer

cecha f logarytmu

3. Kennziffer HIST (in der DDR):

Kennziffer

wskaźnik m

Kennziffer

indeks m

erzeugnisbezogene Kennziffern

wskaźniki produktu

finanzwirtschaftliche Kennziffern

wskaźniki finansowo-gospodarcze