Übersetzungen für „splitten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

splịtten [ˈʃplɪtn, ˈsplɪtn] VERB trans

splitten

rozdzielać [perf rozdzielić]

Splịtt <‑[e]s, ‑e> [ʃplɪt] SUBST m

Splitt

grys m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Folgejahren splittete er die Marke in die unterschiedlichen Geschäftsfelder auf.

de.wikipedia.org

Job-Splitten bezeichnet also eine einfache Aufteilung eines Vollzeitarbeitsplatzes in zwei voneinander unabhängige Teilzeitarbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Zu Beginn eines Projektes arbeiten sie zunächst zusammen und splitten sich dann auf.

de.wikipedia.org

Manche Hersteller splitten allerdings ihre Aufnahmen in jedem Fall, auch wenn das verwendete Dateisystem größere Dateien erlauben würde.

de.wikipedia.org

Beispiele in der Gastronomie: auf Tisch bonieren, Tisch splitten, Außer Haus Verkauf.

de.wikipedia.org

Bedeutend wurde auch die Erzeugung von superfeinen Fasern (Mikrofasern) durch das Splitten von mehrlagigen Bikomponentenfasern ab Anfang der 1970er Jahre.

de.wikipedia.org

Ihre Geologie wird von Splitten und Sandstein geprägt.

de.wikipedia.org

Die Gastronomie mit Tischen benötigt Funktionen wie: Tisch buchen, Umbuchen, Tisch Splitten, Tisch zahlen.

de.wikipedia.org

Manche Flugsicherungen splitten den Test auch in zwei Teile, so dass man für den letzten Testteil nur dann eingeladen wird, wenn man die vorhergehenden Tests erfolgreich absolviert hat.

de.wikipedia.org

Denn so war es auch möglich, eine Tastatur aufzuteilen (splitten) und die Tastaturbereiche auf verschiedene Synthesizer zu verteilen.

de.wikipedia.org