Übersetzungen für „synonymisch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . syntạktisch [zʏn​ˈtaktɪʃ] ADJ LING

syntaktisch Beziehungen

syntaktyczny

II . syntạktisch [zʏn​ˈtaktɪʃ] ADV LING

syntaktisch korrekt

poprawny pod względem składni

I . synthe̱tisch [zʏn​ˈteːtɪʃ] CHEM MED ADJ

synthetisch

syntetyczny

II . synthe̱tisch [zʏn​ˈteːtɪʃ] CHEM MED ADV

synthetisch gewinnen, herstellen:

synthetisch

syntetycznie

synony̱m [zyno​ˈnyːm] ADJ LING

synonym

synonimiczny

bino̱misch [bi​ˈnoːmɪʃ] ADJ MATH

binomisch

dwumianowy

eine binomische Formel

wzór m dwumianowy

I . dyna̱misch ADJ

1. dynamisch (schwungvoll):

dynamisch Entwicklung

dynamiczny

dynamisches Unternehmen

dynamiczne przedsiębiorstwo nt

wir suchen eine dynamische Person, die ...

szukamy dynamicznej osoby, która...

2. dynamisch (regelmäßig angepasst):

dynamisch Rente

indeksowany

3. dynamisch PHYS:

dynamisch

dynamiczny

4. dynamisch COMPUT:

dynamisch

dynamiczny

dynamische Daten

dane Pl dynamiczne

dynamischer Datenaustausch

dynamiczna wymiana f danych

dynamischer Speicher

pamięć f dynamiczna

II . dyna̱misch ADV

1. dynamisch (schwungvoll):

dynamisch sich entwickeln

dynamicznie

2. dynamisch PHYS:

dynamisch

dynamicznie

Synony̱m <‑s, ‑e [o. ‑a]> [zyno​ˈnyːm] SUBST nt LING

Synonym

synonim m

„schlecht“ ist ein Synonym zu „schlimm“

„schlecht” to synonim do „schlimm”

Anonymitä̱t <‑, kein Pl > [anonymi​ˈtɛːt] SUBST f

Anonymität

anonimowość f

kọsmisch [ˈkɔsmɪʃ] ADJ

1. kosmisch (das Weltall betreffend):

kosmisch Strahlung

kosmiczny

2. kosmisch geh (weltweit):

kosmisch Ausmaß, Dimension

ogólnoświatowy

I . pole̱misch ADJ

polemisch Artikel:

polemisch

polemiczny

II . pole̱misch ADV

polemisch sich äußern:

polemisch

polemicznie

ende̱misch [ɛn​ˈdeːmɪʃ] ADJ

endemisch BIO, ZOOL, MED

endemiczny

spạsmisch [ˈʃpasmɪʃ, ˈspasmɪʃ] ADJ MED

spasmisch

spazmatyczny

spasmisch

spastyczny

I . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ADJ

1. stürmisch (stark windig):

stürmisch Tag

wietrzny

stürmisches Wetter

burzliwa pogoda f

stürmische Wochen

burzliwe tygodnie mpl

2. stürmisch (von Sturm bewegt):

stürmisch Meer, See

wzburzony

3. stürmisch (lebhaft):

stürmisch Verlauf, Entwicklung

gwałtowny

stürmisch Begrüßung

gorący

stürmisch Aufschwung

burzliwy

stürmischer Beifall

gromkie brawa ntpl

nicht so stürmisch!

nie tak gwałtownie!

stürmische Tage fig

burzliwy okres m

4. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch Gefühle, Liebhaber

namiętny

II . stụ̈rmisch [ˈʃtʏrmɪʃ] ADV

1. stürmisch (rasant):

stürmisch verlaufen

gwałtownie

2. stürmisch (vehement):

stürmisch protestieren

ostro

3. stürmisch (leidenschaftlich):

stürmisch begrüßen

namiętnie

u̱rko̱misch [ˈuːɐ̯​ˈkoːmɪʃ] ADJ ugs

urkomisch Film, Geschichte, Clown:

urkomisch

przekomiczny ugs

I . schẹlmisch ADJ

schelmisch Blick:

schelmisch

filuterny ugs

schelmisch

figlarny

II . schẹlmisch ADV

schelmisch ansehen, lächeln:

schelmisch

filuternie ugs

schelmisch

figlarnie

schelmisch grinsen

uśmiechać [perf uśmiechnąć] się figlarnie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher bezeichnet der Sendeschluss den Zeitpunkt, und nicht den Zeitraum der Sendepause vom Sendeschluss bis zur Wiederaufnahme des Programms, die umgangssprachlich manchmal synonymisch dafür verwendet wird.

de.wikipedia.org