Übersetzungen für „tatrichterlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

rịchterlich ADJ attr

richterlich Urteil

sędziowski

richterlich Genehmigung, Gewalt

sądowy

richterliches Prüfungsrecht

sędziowskie prawo nt kontroli

fụ̈rchterlich [ˈfʏrçtɐlɪç] ADJ ADV

fürchterlich → furchtbar

Siehe auch: furchtbar

I . fụrchtbar ADJ

1. furchtbar (schrecklich, schlimm):

furchtbar Unglück, Mensch, Traum

straszny

furchtbar Unglück, Mensch, Traum

okropny

furchtbar Schmerzen

potworny

das ist ja furchtbar!

to okropne!

2. furchtbar ugs (sehr groß):

furchtbar Hitze

straszny ugs

einen furchtbaren Hunger haben

być strasznie głodnym ugs

II . fụrchtbar ADV

1. furchtbar (sehr schlimm):

furchtbar aussehen

strasznie

furchtbar aussehen

okropnie

2. furchtbar ugs (sehr, überaus):

furchtbar nett

bardzo

furchtbar sich blamieren, lachen

strasznie ugs

hö̱chstrịchterlich [ˈ-​ˈ---] ADJ

höchstrichterlich

wydany przez Sąd Najwyższy

eine höchstrichterliche Entscheidung

orzeczenie nt Sądu Najwyższego

rịtterlich ADJ

ritterlich

rycerski

pri̱e̱sterlich ADJ

priesterlich

kapłański

priesterlich gewandet alt

odziany [lub ubrany] jak kapłan

I . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] ADJ attr

tatsächlich Ereignis

autentyczny

tatsächlich Grund

prawdziwy

sein tatsächlicher Name ist Igor

jego prawdziwe imię to Igor

II . tatsạ̈chlich [ˈ---, -​ˈ--] ADV

1. tatsächlich (in Wirklichkeit):

tatsächlich

w rzeczywistości

2. tatsächlich (wirklich):

tatsächlich

rzeczywiście

tatsächlich

faktycznie

er ist es tatsächlich

to rzeczywiście on

sie hat tatsächlich gewonnen!

[ona] rzeczywiście wygrała!

ist das tatsächlich wahr?

czy to rzeczywiście prawda?

Tatrichter SUBST

Benutzereintrag

Tatrichter m JUR

sędzia procesowy m