Übersetzungen für „telefondienst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Telefonịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [telefo​ˈnɪst] SUBST m(f)

Telefonist(in)

telefonista(-tka) m (f)

telefoni̱e̱ren* [telefo​ˈniːrən] VERB intr

1. telefonieren (sprechen):

[mit jdm/ins Ausland] telefonieren

telefonować [perf za‑] [do kogoś/za granicę]

ich habe zwei Stunden mit ihr telefoniert

rozmawiałem z nią dwie godziny przez telefon

beim Telefonieren kommen mir die besten Ideen

podczas rozmów telefonicznych przychodzą mi do głowy najlepsze pomysły

2. telefonieren (anrufen):

telefonieren

dzwonić [perf za‑]

ich muss dringend telefonieren

muszę pilnie zadzwonić

kann ich bei Ihnen mal telefonieren?

czy mogę do pana/pani kiedyś zadzwonić?

nach München/Amerika telefonieren

dzwonić do Monachium/Ameryki

I . telefo̱nisch [tele​ˈfoːnɪʃ] ADJ

telefonisch Auskunft, Beratung:

telefonisch

telefoniczny

II . telefo̱nisch [tele​ˈfoːnɪʃ] ADV

telefonisch beraten, mitteilen:

telefonisch

telefonicznie

telefonisch

przez telefon

ich habe versucht ihn telefonisch zu erreichen

próbowałem się z nim skontaktowac telefonicznie

Fro̱ndienst <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Frondienst → Fronarbeit

Siehe auch: Fronarbeit

Fro̱narbeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Fronarbeit CH (freiwillige Arbeit für Gemeinde):

Fronarbeit

praca f społeczna

2. Fronarbeit HIST → Fron

Telefona̱t <‑[e]s, ‑e> [telefo​ˈnaːt] SUBST nt form

Telefonat

rozmowa f telefoniczna

Telefo̱nsex <‑[e]s, kein Pl > SUBST m ugs

Telefonsex

seks m przez telefon ugs

Telefo̱nzelle <‑, ‑n> SUBST f

Telefonzelle

budka f telefoniczna

Telefo̱nnetz <‑es, ‑e> SUBST nt

Telefonnetz

sieć f telefoniczna

Telefonitis SUBST

Benutzereintrag

Telefonitis f ugs hum

skłonność do nadmiernego telefonowania f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Unternehmen unterhielt auch Auslandsvertretungen und einen Fernschreib- und Telefondienst.

de.wikipedia.org

Der Telefondienst wurde 1883 zum ersten Mal angeboten.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später, 1990 wurde das staatliche Monopol auf Telefondienste und auf die Betreibung der Netze beschränkt.

de.wikipedia.org

Mittlerweile basieren Rechnernetze auf eigenen Glasfaser- oder Kupferleitungen, über die auch Telefondienste abgewickelt werden können.

de.wikipedia.org

Frauen verdrängten ab 1889 die Männer im Telefondienst.

de.wikipedia.org

Zunächst gehörten Telefondienst und andere Büroarbeiten zu seinem Tätigkeitsfeld, ab Mitte der 1960er Jahre wirkte er dann als Studiomusiker und Tontechniker.

de.wikipedia.org

Über 300 Mitarbeiter arbeiten neben dem Telefondienst auch noch im Internet mit.

de.wikipedia.org

Während zu den Anfangszeiten des Telefondienstes nur eine analoge Übertragung des Sprachsignals über Kupferdoppeladern stattfand, wird Telefonie heute hauptsächlich digital vermittelt und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Er half bei der Entwicklung des ersten Schiff-Küsten-Telefondienstes, der 1929 auf der Leviathan eingeweiht wurde.

de.wikipedia.org

Mitarbeiter von Servicediensten wie der Telefonseelsorge oder dem Heimwegtelefon verrichten Telefondienst mit unterschiedlicher Ausbildung.

de.wikipedia.org