Übersetzungen für „theatralisiert“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

theatra̱lisch [tea​ˈtraːlɪʃ] ADJ a. abw

theatralisch Gebärden:

theatralisch

teatralny

neutralisi̱e̱ren* [nɔɪtrali​ˈziːrən] VERB trans

1. neutralisieren (die Wirkung aufheben):

neutralisieren Gift

neutralizować [perf z‑]

neutralisieren Land

neutralizować

2. neutralisieren CHEM:

neutralisieren

zobojętniać

neutralisieren

neutralizować [perf z‑]

zentralisi̱e̱ren* [tsɛntrali​ˈziːrən] VERB trans

zentralisieren

centralizować [perf s‑]

dezentralisi̱e̱ren* [detsɛntrali​ˈziːrən] VERB trans

dezentralisieren

decentralizować [perf z‑]

Zentralisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Zentralisierung

centralizacja f

Neutralisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f a. CHEM

Neutralisierung

neutralizowanie nt

Dezentralisi̱e̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Dezentralisierung

decentralizacja f

stilisi̱e̱rt ADJ

stilisiert

stylizowany

technisi̱e̱rt [teçni​ˈziːɐt] ADJ

technisiert

zmechanizowany

fanatisi̱e̱rt ADJ

fanatisiert

sfanatyzowany

ho̱chindustrialisiertALT [ˈ-----​ˈ-] ADJ

hochindustrialisiert → industrialisieren

Siehe auch: industrialisieren

industrialisi̱e̱ren* [ɪndʊstriali​ˈziːrən] VERB trans

industrialisieren

uprzemysławiać [perf uprzemysłowić]

hoch industrialisiert

wysoko uprzemysłowiony

Thea̱terkritiker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Theaterkritiker(in)

krytyk m teatralny

Thea̱terregisseur(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Theaterregisseur(in)

reżyser m teatralny

I . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] ADJ

zivilisiert

cywilizowany

II . zivilisi̱e̱rt [tsivili​ˈziːɐ̯t] ADV

sich zivilisiert benehmen

zachowywać [perf zachować] się jak cywilizowany człowiek

alkoholisi̱e̱rt ADJ

alkoholisiert

pod wpływem alkoholu

alkoholisiert

odurzony alkoholem

in alkoholisiertem Zustand

w stanie odurzenia alkoholowego

ụnzivilisiert ADJ

unzivilisiert

niecywilizowany

motorisi̱e̱rt ADJ

motorisiert Verkehrsteilnehmer:

motorisiert

zmotoryzowany

moralisi̱e̱ren* [morali​ˈziːrən] VERB intr a. abw

moralisieren

moralizować