Übersetzungen für „Tornister“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Tornịster <‑s, ‑> [tɔr​ˈnɪstɐ] SUBST m

1. Tornister (der Soldaten):

Tornister

plecak m [żołnierski]

2. Tornister REG (der Schüler):

Tornister

tornister m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausrüstung der Fußgendarmen entsprach dem Infanteristen der Armee mit Tornister, Patronentasche und Brotbeutel sowie dem Gewehr mit aufgepflanztem Bajonett, das ständig mitzuführen war.

de.wikipedia.org

Der Tornister wurde ausschließlich bei der Infanterie eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Ausrüstung gehörte ein Tornister nach Art der preußischen Infanterie.

de.wikipedia.org

Der Tornister war außen mit schwarzem Fell belegt und innen mit grauem Stoff gefüttert.

de.wikipedia.org

In Schultaschen (Tornister, Ranzen) transportieren Schülern ihre Hefter, Bücher und sonstigen Schulsachen.

de.wikipedia.org

Zudem kamen in der zweiten Kriegshälfte bereits teilgenietete statt vernähte Tornister auf und die Fellteile wurden teilweise aus älteren Beständen oder Damenmänteln zusammengestückelt.

de.wikipedia.org

So können etwa Tornister und Rucksäcke, Munitionskisten, Maschinenteile und Essensbehälter befestigt und bewegt werden.

de.wikipedia.org

Die tragbaren Lebenserhaltungssysteme (Tornister) erhielten größere Tanks für Sauerstoff und Kühlwasser, zusätzliches Lithiumhydroxid zur Abscheidung des Kohlendioxids und verstärkte Batterien.

de.wikipedia.org

Doch begleitete ihn die Staffelei im Tornister an die Front, wo er neue Eindrücke und Motive aufnahm und umsetzte.

de.wikipedia.org

Typisch für das Erscheinungsbild des Tornisters ist die in Hufeisenform an den Seiten entlanggerollte Decke mit Mantel.

de.wikipedia.org