Übersetzungen für „triester“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] SUBST m(f)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) m (f)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz m

Trimẹster <‑s, ‑> [tri​ˈmɛstɐ] SUBST nt

Trimester

trymestr m

Pri̱e̱sterin <‑, ‑nen> SUBST f

Priesterin → Priester

Siehe auch: Priester

Pri̱e̱ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈpriːstɐ] SUBST m(f)

1. Priester (Träger eines religiösen Amtes):

Priester(in)

kapłan(ka) m (f)

2. Priester (katholischer Geistlicher):

Priester(in)

ksiądz m

Orchester <‑s, ‑> [ɔr​ˈkɛstɐ] SUBST nt

1. Orchester (Ensemble):

Orchester

orkiestra f

2. Orchester → Orchestergraben

Siehe auch: Orchestergraben

Orchestergraben <‑s, ‑gräben> SUBST m

Orchestergraben

kanał m orkiestrowy

Orchestergraben

fosa f orkiestrowa

Orchestergraben

podscenie nt

Pri̱e̱steramt <‑[e]s, ‑ämter> SUBST nt

Priesteramt

urząd m kapłański

Pri̱e̱stertum <‑s, kein Pl > SUBST nt

Priestertum

kapłaństwo nt

Semẹster <‑s, ‑> [ze​ˈmɛstɐ] SUBST nt

Semester UNIV:

Semester

semestr m

im siebten Semester sein

być na siódmym semestrze

Wendungen:

er ist schon ein älteres Semester scherzh ugs

[on] nie jest już pierwszej młodości ugs

Tri̱e̱btäter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Triebtäter(in)

przestępca m seksualny

Hohepri̱e̱ster <‑s, ‑> SUBST m REL

Hohepriester

arcykapłan m

O̱berpriester(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Oberpriester(in)

arcykapłan m

pri̱e̱sterlich ADJ

priesterlich

kapłański

priesterlich gewandet alt

odziany [lub ubrany] jak kapłan

Tri̱e̱bwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt AERO

Triebwerk

mechanizm m [lub zespół m ] napędowy

Polyẹster <‑s, ‑> [poly​ˈɛstɐ] SUBST m

Polyester CHEM, TECH

poliester m

Tri̱e̱bfeder <‑, ‑n> SUBST f

1. Triebfeder (Beweggrund):

Triebfeder

motyw m

Triebfeder

pobudka f

2. Triebfeder TECH:

Triebfeder

sprężyna f [poruszająca]

Triebgestell SUBST

Benutzereintrag

Triebgestell nt BAHN

wózek napędny m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Triester Denkmalschutzamt beschloss zudem, spätestens Anfang 2015 Eintrittsgeld für den Besuch des Parks zu erheben, um es für die Instandhaltung des Parks zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der erhaltene Triester wird mit konzentrierter Salzsäure hydrolysiert.

de.wikipedia.org

1880 betrug die Umschlagsmenge in den Triester Häfen 1,225 Millionen Tonnen.

de.wikipedia.org

Ein 1907 für die Triester Reederei Austro-Americana in Glasgow von Russell & Co. gebautes Schiff, das zwischen Triest und New York verkehrte, trug den Namen Martha Washington.

de.wikipedia.org

Von diesen wurden die ersten drei am 25. August 1918 auf der Triester Austria Werft und die anderen vier auf der Werft Lange & Böcker in Reval in Auftrag gegeben.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1914 und 1916–1918 sind im küstenländischen Gesetzblatt keine Triester Gesetze mehr publiziert worden (das Gesetzblatt 1915 liegt elektronisch nicht vor).

de.wikipedia.org

Er entstammte einem einflussreichen Triester Adelsgeschlecht, das 1632 in den Grafenstand erhoben worden war.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine südlich gerichtete Fortsetzung dieser im Triester Karst beginnenden Strukturen dar.

de.wikipedia.org

Die erheblichen Defizite wurden von der Triester Handelskammer, die auch Minderheitsaktionär war, und durch staatliche Subventionen ausgeglichen.

de.wikipedia.org