Übersetzungen für „trockenperiode“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

trọcken|reiben VERB trans irr

trockenreiben

wycierać [perf wytrzeć] do sucha

sich Dat die Haare trockenreiben

wytrzeć sobie włosy [ręcznikiem] do sucha

das gespülte Geschirr trockenreiben

wytrzeć do sucha zmyte naczynia

Trọckeneis <‑es, kein Pl > SUBST nt

Trockeneis

suchy lód m

Trọckenheit <‑, ‑en> SUBST f

1. Trockenheit (Trockensein: einer Region, Jahreszeit):

Trockenheit

suchość f

2. Trockenheit (Dürreperiode):

Trockenheit

susza f

3. Trockenheit (Lakonie):

Trockenheit

zwięzłość f

4. Trockenheit GASTRO:

Trockenheit (des Weins)

wytrawność f

Trockenheit (Herbheit)

cierpkość f

trọcken|legen VERB trans

1. trockenlegen (Windeln wechseln):

trockenlegen Baby

przewijać [perf przewinąć]

2. trockenlegen (entwässern):

trockenlegen Sumpf

osuszać [perf osuszyć]

trockenlegen Sumpf

drenować

Trọckenzeit <‑, ‑en> SUBST f

Trockenzeit

pora f sucha

Trọckengebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Trockengebiet

obszar m suchy

Trọckengewicht <‑[e]s, kein Pl > SUBST nt

Trockengewicht

sucha masa f

Trọckenrasierer <‑s, ‑> SUBST m

Trockenrasierer

golarka f

Trọckenplatz <‑es, ‑plätze> SUBST m

Trockenplatz

miejsce nt do suszenia bielizny

Trọckendock <‑s, ‑s> SUBST nt

Trockendock

suchy dok m

Trọckenrasur <‑, ‑en> SUBST f

Trockenrasur

golenie nt za pomocą golarki

Trọckenabort <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Trockenabort

sucha toaleta f

Trọckenfäule <‑, kein Pl > SUBST f

Trockenfäule

sucha zgnilizna f

Trọckenhaube <‑, ‑n> SUBST f

Trockenhaube

suszarka f do włosów (w kształcie klosza)

Trọckenkurs <‑es, ‑e> SUBST m

Trockenkurs

kurs m na sucho

bevor wir die ersten Schwimmversuche machen, beginnen wir mit einem Trockenkurs

zanim podejmiemy pierwsze próby pływania, zaczniemy od teorii

Trọckenmilch <‑, kein Pl > SUBST f

Trockenmilch

mleko nt w proszku

Trọckenlegung <‑, ‑en> SUBST f

Trockenlegung von Sümpfen

osuszanie nt

Trockenlegung von Sümpfen

drenaż m

Trockenrasen SUBST

Benutzereintrag

Trockenrasen m GEO

murawa kserotermiczna f

Trockenraum SUBST

Benutzereintrag

Trockenraum m

suszarnia f

Trockenanlage SUBST

Benutzereintrag

Trockenanlage f

suszarnia f

Trockenanlage f TECH

podsuszarnia f

Trockenanlage f TYPO

zespół suszący m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alte Blätter verwandeln sich während der Trockenperiode in eine trockene Hülle, die die neu ausgebildeten Blätter schützt.

de.wikipedia.org

Karstwassersysteme reagieren sehr schnell auf Niederschläge, aber auch Trockenperioden.

de.wikipedia.org

Wandernde Männchen, die an Land überwintern oder Trockenperioden überdauern, finden sich hingegen in der Regel spätestens zu Beginn der Paarungszeit wieder in den Laichgewässern ein.

de.wikipedia.org

Längere Trockenperioden, die auch während der normalerweise feuchten Sommer auftreten können, verursachen häufige Waldbrände in den die Stadt umgebenden Hügeln.

de.wikipedia.org

Die anschließende Trockenperiode ließ den See wieder schrumpfen.

de.wikipedia.org

Geringe Niederschläge (zwischen 350 und 450 mm im Jahr) mit Trockenperioden im Sommer prägen das trockene Klima.

de.wikipedia.org

In den saisonal dürregefährdeten Bereichen treten Trockenperioden vor allem im Frühjahr, Herbst und Winter auf.

de.wikipedia.org

Seit Jahrzehnten gibt es immer mehr Trockenperioden, in denen der Doppelbiergraben komplett versiegt.

de.wikipedia.org

Dabei überdauern die Larven die Trockenperioden teilweise im eingetrockneten Schlamm, die Larven der amerikanischen S. hineana sollen sich hierzu auch in Krebsbauten zurückziehen.

de.wikipedia.org

Während länger andauernden Trockenperioden kann es sogar vorkommen, dass der Fluss durch die Versickerung zeitweise ganz trocken fällt.

de.wikipedia.org