Übersetzungen für „umkopieren“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

kopi̱e̱ren* [ko​ˈpiːrən] VERB trans

1. kopieren a. COMPUT (Kopie erstellen):

kopieren Datei

kopiować [perf s‑]

kopieren Urkunde

kserować [perf s‑ ]ugs

sich Dat etw kopieren

kopiować [perf s‑] sobie coś

etw schwarz kopieren ugs

kopiować coś nielegalnie

2. kopieren (Fotokopien machen):

kopieren FOTO, FILM

robić [perf z‑] fotokopie

3. kopieren (nachahmen):

kopieren

naśladować

rau̱bkopieren* VERB trans COMPUT

etw Akk raubkopieren

kopiować [perf s‑] coś nielegalnie

kapi̱e̱ren* [ka​ˈpiːrən] VERB trans ugs

kapieren

kapować [perf s‑ ]ugs

kapieren

kumać ugs

kapiert?

zrozumiano? ugs

das kapier[e] ich nicht

nie kumam tego ugs

er hat schnell kapiert

szybko skapował [lub kumnął] ugs

dekapi̱e̱ren* VERB trans TECH

dekapieren

dotrawiać

dekapieren

dekapować

okkupi̱e̱ren* [ɔku​ˈpiːrən] VERB trans

okkupieren

okupować

usurpi̱e̱ren* [uzʊr​ˈpiːrən] VERB trans

usurpieren

uzurpować

fernkopi̱e̱ren* VERB intr, trans

fernkopieren TEL → faxen

Siehe auch: faxen

fạxen [ˈfaksən] VERB intr, trans TEL

faxen

faksować [perf prze‑]

fotokopi̱e̱ren* VERB trans, intr

fotokopieren

kserować [perf s‑]

ụm|kommen VERB intr irr +sein

1. umkommen (sterben):

[bei etw/in etw Dat] umkommen

ginąć [perf z‑] [przy czymś/w czymś]

2. umkommen ugs (entkräftet sein):

vor Hitze umkommen

być wykończonym upałem ugs

vor Langeweile umkommen

umierać z nudów ugs

3. umkommen (Lebensmittel):

umkommen

marnować [perf z‑]

sie kann nichts umkommen lassen

[ona] nie pozwoli, żeby cokolwiek się zmarnowało

Kopi̱e̱rer <‑s, ‑> [ko​ˈpiːrɐ] SUBST m, Kopi̱e̱rgerät [ko​ˈpiːɐ̯gərɛːt] SUBST nt <‑[e]s, ‑e>

Kopierer

kserokopiarka f

Kopierer

ksero nt ugs

düpi̱e̱ren* [dy​ˈpiːrən] VERB trans geh

düpieren

oszukiwać [perf oszukać]

düpieren

nabierać [perf nabrać ]ugs

düpieren

kiwać [perf wy‑ ]ugs

papi̱e̱ren [pa​ˈpiːrən] ADJ

1. papieren (aus Papier):

papieren

papierowy

papieren

z papieru

2. papieren (im Stil, Ausdruck):

papieren

sztywny

papieren

nudny

papieren

suchy

krepi̱e̱ren* [kre​ˈpiːrən] VERB intr +sein

1. krepieren ugs:

krepieren (Tier)

zdychać [perf zdechnąć ]ugs

krepieren (Mensch)

zdechnąć abw vulg

das Schwein ist an Rotlauf krepiert

prosię nt zdechło na różycę świń ugs

der Hamster ist mir gestern krepiert

wczoraj zdechł mi chomik m ugs

hoffentlich krepiert er!

oby zdechł! abw vulg

2. krepieren:

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

pękać [perf pęknąć]

krepieren (zerplatzen) (Geschoss)

wybuchać [perf wybuchnąć]

campi̱e̱ren* VERB intr A, CH

campieren → campen

Siehe auch: campen

campen [ˈkɛmpən] VERB intr

campen

kempingować

campen

obozować

campen

biwakować

drapi̱e̱ren* [dra​ˈpiːrən] VERB trans

1. drapieren (falten):

einen Schleier [um etw] drapieren

udrapować welon [wokół czegoś]

2. drapieren (dekorieren):

das Fenster [mit etw] drapieren

udekorować [czymś] okno

kampi̱e̱ren* [kam​ˈpiːrən] VERB intr

1. kampieren (Lager aufschlagen):

kampieren

obozować

kampieren

biwakować

wild kampieren

obozować na dziko

2. kampieren ugs (wohnen):

kampieren

waletować ugs

toupi̱e̱ren* [tu​ˈpiːrən] VERB trans

sich Dat die Haare toupieren

tapirować [perf na‑] sobie włosy

frappi̱e̱ren* [fra​ˈpiːrən] VERB trans geh

1. frappieren (sehr überraschen):

frappieren

frapować geh

eine frappierende Ähnlichkeit

zdumiewające podobieństwo nt

2. frappieren GASTRO:

frappieren

chłodzić alkohol, kręcąc butelką w lodzie

I . gruppi̱e̱ren* [grʊ​ˈpiːrən] VERB trans

die Gäste um den Tisch gruppieren

posadzić gości wokół stołu

die Stühle um den Tisch gruppieren

ustawić krzesła wokół stołu

II . gruppi̱e̱ren* [grʊ​ˈpiːrən] VERB refl

sich um jdn/etw gruppieren

utworzyć wokół kogoś/czegoś grupę

die Kinder haben sich zu einem Kreis gruppiert

dzieci ntpl ustwiły się w kole

ab|kopieren VERB

Benutzereintrag

etw abkopieren trans ugs

kserować coś

etw abkopieren trans ugs

kopiować coś

etw abkopieren trans ugs

ściągać coś ugs

kannst du die Bilder abkopieren und hier posten? Bsp

możesz skopiować ten obrazek i tu wstawić?

dieses Dokument kann man abkopieren Bsp

ten dokument można kopiować