Übersetzungen für „umzogen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụm|ziehen VERB intr irr +sein

[in eine andere Wohnung] umziehen

przeprowadzać [perf przeprowadzić] się [do innego mieszkania]

sie will nach Berlin umziehen

ona chce się przeprowadzić do Berlina

II . ụm|ziehen VERB refl irr

umziehen

przebierać [perf przebrać] się

das Kind hat sich zum Essen umgezogen

dziecko nt przebrało się do jedzenia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür entstanden begehbare Anlagen für Polarfüchse, die innerhalb des Zoos in die Polarwelt umzogen, sowie für die vorher nicht gehaltenen Schneehasen und Schnee-Eulen.

de.wikipedia.org

Von denen, die umzogen, erklärten 28 Prozent, der Hauptgrund sei, das Ansteckungsrisiko zu minimieren.

de.wikipedia.org

Diese war notwendig, da die Verwaltungsorgane in ein neues Gebäude umzogen und das Gebäude als Gericht weitergenutzt wurde.

de.wikipedia.org

Mit der ganzen „Vorstadt“ lag die Kirche außerhalb der Stadtmauer; doch war sie nach alten Abbildungen samt dem Friedhof von einer eigenen Mauer umzogen.

de.wikipedia.org

Von denen, die umzogen, erklärten 28 %, der Hauptgrund sei, das Ansteckungsrisiko zu minimieren.

de.wikipedia.org

Der gesamte Innenraum ist – nur unterbrochen durch den Kamin und die vier großen Saalfenster in florentinischem Architekturstil – von einer nahezu drei Meter hohen Holzvertäfelung umzogen.

de.wikipedia.org

Diese Innenfläche wird von einem Ringgraben umzogen, dessen Tiefe noch 2,5 Meter beträgt.

de.wikipedia.org

Der See ist von einem Vegetationsgürtel aus Schilf, Kiefern, Erlen, Ebereschen, Haselsträuchern, Pappeln und Weidegebüsch umzogen.

de.wikipedia.org

Die bis zu 46 Meter lange und bis zu 25 Meter breite, plateauförmige Kuppe wird ringsum von einem ovalen Ringwall umzogen.

de.wikipedia.org

Sie wird westlich vom Bachlauf umzogen, der dort von seinem ansonsten von Norden nach Süden gerichteten Verlauf eine nach Westen ausgreifende Schleife bildet.

de.wikipedia.org