Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „unverweilt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ụnverwandt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụnverhüllt: Adjektiv und Adverb
ụnversehrt: Adjektiv und Adverb
ụnverbleit: Adjektiv und Adverb
ụnverletzt: Adjektiv und Adverb
ụnverzollt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụnverdaut: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụnverzagt: Adjektiv und Adverb
ụnverhofft: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụnverputzt: Adjektiv und Adverb
ụnversucht: Adjektiv und Adverb
unverblü̱mt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụnverdient: Adjektiv und Adverb
ụnverdünnt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụnvermutet: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
ụnverpackt: Adjektiv und Adverb
ụnversorgt: Adjektiv und Adverb
unverwe̱rtbar: Adjektiv und Adverb
unverạ̈ndert: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
unverwü̱stlich: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: unverzollt , unverletzt , unverbleit , unversehrt , unverhüllt , unverwandt , unversorgt , unverpackt , unvermutet , unverdünnt , unverdient , unverblümt , unversucht , unverputzt , unverhofft , unverzagt , unverdaut , unverwertbar , unverändert , unverwüstlich und unverwechselbar

I . ụnverwandt ADJ

niespokrewniony

II . ụnverwandt ADV

jdn unverwandt anstarren [o. ansehen]

nie spuszczać z kogoś oczu

er sah sie unverwandt an

[on] nie spuszczał z niej oczu

ụnverhüllt ADJ

1. unverhüllt (offensichtlich):

unverhüllt

unverhüllt Wahrheit

bez ogródek [lub osłonek]

2. unverhüllt (unverhohlen):

unverhüllt

bez ogródek [lub osłonek]

ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t] ADJ

unversehrt Person

cały

unversehrt Person

unversehrt Gegenstand

unversehrt Gegenstand

ụnverbleit ADJ

unverbleit Benzin:

ụnverletzt ADJ

bei etw Dat unverletzt bleiben

wyjść z czegoś bez szwanku

I . ụnverzollt ADJ

II . ụnverzollt ADV

I . ụnverdaut [ˈʊnfɛɐ̯daʊt, --ˈ-] ADJ

unverdaut Nahrung:

II . ụnverdaut [ˈʊnfɛɐ̯daʊt, --ˈ-] ADV

unverdaut wieder ausgeschieden werden

być wydalanym [perf wydalonym] w postaci niestrawionej

ụnverzagt ADJ (unerschrocken)

I . ụnverhofft [ˈʊnfɛɐ̯hɔft, --ˈ-] ADJ

unverhofft Besuch:

II . ụnverhofft [ˈʊnfɛɐ̯hɔft, --ˈ-] ADV

unverhofft besuchen:

niespodziewanie

Wendungen:

unverhofft kommt oft Sprichw

niespodzianki fpl zdarzają się

ụnverputzt ADJ

ụnversucht [ˈʊnfɛɐ̯zuːxt, --ˈ-] ADJ

nichts unversucht lassen

użyć wszelkich środków

I . unverblü̱mt [ˈʊnfɛɐ̯blyːmt, --ˈ-] ADJ

unverblümt sein

mówić [perf powiedzieć] bez ogródek

II . unverblü̱mt [ˈʊnfɛɐ̯blyːmt, --ˈ-] ADV

unverblümt sprechen, sagen:

unverblümt

unverblümt

ụnverdient ADJ

jdm unverdient zuteil werden

niezasłużenie przypaść komuś w udziale

I . ụnverdünnt ADJ

unverdünnt

nierozcieńczony

II . ụnverdünnt ADV

etw unverdünnt trinken

pić [perf wy‑] coś, nie rozcieńczając

I . ụnvermutet ADJ

unvermutet Ereignis, Schwierigkeit:

II . ụnvermutet ADV

unvermutet eintreten, sich verändern:

niespodziewanie

ụnverpackt ADJ

ụnversorgt ADJ

pozbawiony opieki

unverwe̱rtbar [ˈ----, --ˈ--] ADJ

unverwertbar

I . unverạ̈ndert [ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt, --ˈ--] ADJ

1. unverändert (gleich bleibend):

unverändert Gesundheitszustand

unverändert Einsatz

2. unverändert (ohne Änderung):

unverändert Nachdruck

II . unverạ̈ndert [ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt, --ˈ--] ADV (gleich)

morgen ist es wieder unverändert kalt

jutro pogoda f bez zmian, znów zimno

unverwü̱stlich [ˈʊnfɛɐ̯vyːstlɪç, --ˈ--] ADJ

unverwüstlich Möbel, Material, Bodenbelag

unverwüstlich Farbe

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"unverweilt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski