Übersetzungen für „verdreherin“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verdre̱hen* VERB trans

1. verdrehen (zu weit herausdrehen):

verdrehen Hals

skręcać [perf skręcić]

verdrehen Arm

wykręcać [perf wykręcić]

die Augen verdrehen

przewracać oczami fig

jdm den Kopf verdrehen ugs

zawrócić komuś w głowie ugs

2. verdrehen abw ugs (verfälschen):

verdrehen Sachverhalt, Wahrheit

przeinaczać [perf przeinaczyć]

die Tatsachen verdrehen

przekręcać fakty

Verbrẹcherin <‑, ‑nen> SUBST f

Verbrecherin → Verbrecher

Siehe auch: Verbrecher

Verbrẹcher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verbrecher(in)

zbrodniarz(-rka) m (f)

Verbrecher(in)

przestępca(-czyni) m (f)

Vertre̱terin <‑, ‑nen> SUBST f

Vertreterin → Vertreter

Siehe auch: Vertreter

Vertre̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

zastępca(-czyni) m (f)

Vertreterin der Anklage

przedstawicielka f oskarżenia

2. Vertreter:

Vertreter(in) (Volksvertreter)

reprezentant(ka) m (f)

Vertreter(in) (Handelsvertreter)

przedstawiciel(ka) m (f)

alleiniger Vertreter

wyłączny przedstawiciel

3. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

obrońca m

4. Vertreter ugs:

Vertreter(in)

typ[ek] m ugs

I . verdrẹcken* VERB trans abw ugs

verdrecken

paprać [perf u‑]

verdrecken

zapaskudzać [perf zapaskudzić ]abw ugs

II . verdrẹcken* VERB intr +sein abw ugs

verdrecken

paprać [perf u‑] się abw ugs

verdrẹschen* VERB trans irr ugs

verdreschen

tłuc [perf s‑ ]ugs

verdra̱hten* VERB trans

1. verdrahten (verschließen):

verdrahten

odrutowywać [perf odrutować]

2. verdrahten ELEK:

verdrahten

okablować

verdrahten

łączyć [perf po‑] kablami

verdri̱e̱ßen <verdrießt, verdross, verdrossen> [fɛɐ̯​ˈdriːsən] VERB trans geh

verdrießen

zgniewać geh

es verdrießt mich, dass ...

zgniewało mnie, że...

Wendungen:

es sich Dat nicht verdrießen lassen

nie zniechęcać się

Hẹllseherin <‑, ‑nen> SUBST f

Hellseherin → Hellseher

Siehe auch: Hellseher

Hẹllseher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Hellseher(in)

jasnowidz m

Vo̱rsteherin <‑, ‑nen> SUBST f

Vorsteherin → Vorsteher

Siehe auch: Vorsteher

Vo̱rsteher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈfoːɐ̯ʃteːɐ̯] SUBST m(f) (Chef)

Vorsteher(in)

zwierzchnik(-iczka) m (f)

überdre̱hen* VERB trans

überdrehen Schraube

za mocno dokręcić

überdrehen Uhr

za mocno nakręcić

überdrehen Motor

wprowadzać [perf wprowadzić] na zbyt wysokie obroty