Übersetzungen für „vorschicken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

vo̱r|schicken VERB trans

1. vorschicken (mit Auftrag):

vorschicken

wysyłać [perf wysłać] najpierw

sie schicken immer die Sekretärin vor

oni zawsze najpierw wysyłają sekretarkę

2. vorschicken Gepäck:

vorschicken

wysyłać [perf wysłać] wcześniej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zunächst wurden kleine Trupps vorgeschickt, die das zerschossene Terrain nach den besten und nicht mehr widerstandsfähigen Angriffslücken für die angreifenden Spezialkräfte überprüfen sollten.

de.wikipedia.org

Adlige Herren hatten den Vorteil, dass sie mitunter ersatzweise ihre Diener vorschicken konnten, die dann in ihrem Namen mittrinken mussten.

de.wikipedia.org

Lediglich ein Trupp wurde mit leichtem Gepäck zur Aufklärung vorgeschickt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Briten das deutsche Schlachtschiff erfolgreich aus maximaler Distanz beschossen, wurden die Zerstörer vorgeschickt, um das Schlachtschiff zu stoppen.

de.wikipedia.org

Im linken Operationsabschnitt wurden drei Stoßkeile vorgeschickt.

de.wikipedia.org

Als der Kommandant einen seiner Soldaten vorschickt, um sich zu erkundigen, was diese wollen, zieht einer der Fremden ein Schert und schlägt ihm den Kopf ab.

de.wikipedia.org

Die Zivilisten wurden vorgeschickt, da man annahm, die Japaner würden sich ihnen gegenüber gnädiger verhalten, als gegenüber den Soldaten.

de.wikipedia.org

Die einzelne Infanteriebrigade, die hierzu vorgeschickt wurde, war allerdings viel zu schwach, um die Franzosen aufzuhalten, als diese am frühen Morgen wieder vorrückten.

de.wikipedia.org

Dieser ist aber nicht da, sondern hat die drei Revolvermänner vorgeschickt.

de.wikipedia.org

Stattdessen hätten oftmals reiche Zweitwagenkäufer einen autolosen Strohmann vorgeschickt, um den Steuervorteil einzustreichen.

de.wikipedia.org