Übersetzungen für „wangenstreich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Zạpfenstreich <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

Zapfenstreich

capstrzyk m

jetzt ist aber Zapfenstreich! ugs

teraz jest cisza f nocna!

Bu̱benstreich <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Bubenstreich (Jungenstreich):

Bubenstreich

figiel m

Bubenstreich

psikus m ugs

2. Bubenstreich alt (Übeltat):

Bubenstreich

łajdactwo nt

Geni̱e̱streich <‑[e]s, ‑e> [ʒe​ˈniː-] SUBST m

Geniestreich

genialne dzieło nt

I . ge̱i̱streich ADJ

geistreich Person

błyskotliwy

geistreich Beschäftigung, Unterhaltung

twórczy

geistreich Bemerkung

cięty

II . ge̱i̱streich ADV

geistreich plaudern:

geistreich

błyskotliwie

Hạndstreich <‑[e]s, ‑e> SUBST m MILIT

Handstreich

zamach m

Handstreich

nieoczekiwany atak m

die Festung ist in einem Handstreich besetzt worden

twierdza f została zdobyta w wyniku niespodziewanego ataku

im Handstreich wurde der Diktator gestürzt

dyktator m został obalony w drodze zamachu

se̱gensreich ADJ geh

segensreich Tätigkeit

dobroczynny

segensreich Zukunft

błogosławiony

Schwa̱benstreich <‑[e]s, ‑e> SUBST m iron

Schwabenstreich

głupi żart m [lub kawał m ] ugs

kontrạstreich ADJ

kontrastreich

pełen kontrastów

re̱genreich ADJ

regenreich

deszczowy

fọlgenreich ADJ

folgenreich

brzemienny w skutki

eine folgenreiche Entscheidung

decyzja f brzemienna w skutki

Dummejụngenstreich <‑[e]s, ‑e> SUBST m ugs

Dummejungenstreich

głupi [lub szczeniacki] wybryk m ugs

das geht zu weit, das ist kein Dummejungenstreich mehr!

tego już za wiele, to nie jest już tylko szczeniacki wybryk! ugs

Husarenstreich SUBST

Benutzereintrag

Husarenstreich m

ryzykowne przedsięwzięcie nt