Übersetzungen für „weglügen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wẹg|legen VERB trans (beiseite legen)

weglegen Zeitung

odkładać [perf odłożyć]

wẹg|leugnen VERB trans

wegleugnen

zaprzeczać [perf zaprzeczyć]

wegleugnen

wypierać [perf wyprzeć] się

wẹg|laufen VERB intr irr +sein

1. weglaufen (fortlaufen):

vor jdm weglaufen

uciekać [perf uciec] przed kimś

vor einem Hund weglaufen

uciekać [perf uciec] przed psem

das läuft dir nicht weg ugs

to ci nie ucieknie ugs

die Arbeit läuft dir nicht weg! ugs

robota f nie zając[, nie ucieknie]

2. weglaufen ugs:

weglaufen (verschwinden) (Katze)

ginąć [perf z‑]

weglaufen (Mann)

odchodzić [perf odejść]

von zu Hause weglaufen

uciekać [perf uciec] z domu

ihm ist die Frau weggelaufen

żona f od niego odeszła

wẹg|loben VERB trans

wegloben

chwalić kogoś, aby się go pozbyć

wẹg|lassen VERB trans irr

1. weglassen (fortgehen lassen):

weglassen

puszczać [perf puścić]

2. weglassen ugs (versehentlich auslassen):

weglassen

pomijać [perf pominąć]

3. weglassen (verzichten auf):

[etw] weglassen

rezygnować [perf z‑] [z czegoś]

weglocken VERB

Benutzereintrag

weglocken

odpędzać

jdn von etw weglocken

odciągać kogoś od czegoś