Übersetzungen für „wetterecke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wẹtterleuchten VERB unpers

wetterleuchten

błyskać się

es wetterleuchtet

błyska się

Wẹtterseite <‑, ‑n> SUBST f a. NAUT

Wetterseite

strona f nawietrzna

Wẹtterwolke <‑, ‑n> SUBST f

Wetterwolke

chmura f burzowa

Wẹtterchen <‑s, kein Pl > [ˈvɛtɐçən] SUBST nt ugs

Wetterchen

cudowna [lub wspaniała] pogoda f

das ist ein Wetterchen heute!

cóż za wspaniała pogoda dzisiaj!

wẹtterfest ADJ

wetterfest

odporny na wpływy atmosferyczne [lub warunki pogodowe]

wetterfest Kleidung

nieprzemakalny

Wẹtterlage <‑, ‑n> SUBST f METEO

Wetterlage

stan m pogody

Wetterlage

sytuacja f pogodowa

Wẹtterleuchten <‑s, kein Pl > SUBST nt

Wetterleuchten

błyskanie nt się

Wẹtterfahne <‑, ‑n> SUBST f

Wetterfahne

chorągiewka f na dachu (służąca do określania kierunku wiatru)

Wendungen:

sich drehen wie eine Wetterfahne

być zmiennym jak chorągiewka na wietrze [lub dachu]

Wẹtterkarte <‑, ‑n> SUBST f

Wetterkarte

mapa f pogody [lub synoptyczna]

Wẹtterkunde <‑, kein Pl > SUBST f

Wetterkunde

meteorologia f

Wẹtterwarte <‑, ‑n> SUBST f

Wetterwarte → Wetterstation

Siehe auch: Wetterstation

Wẹtterstation <‑, ‑en> SUBST f

Wetterstation

stacja f meteorologiczna

Wẹtterbericht <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wetterbericht

komunikat m meteorologiczny

Wetterbericht

prognoza f pogody

Wẹtterscheide <‑, ‑n> SUBST f

Wetterscheide

granica f meteorologiczna

Wẹtterin <‑, ‑nen> SUBST f

Wetterin → Wetter

Siehe auch: Wetter , Wetter , Wetter

Wẹtter³(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Wetter(in)

hazardzista(-tka) m(f)

Wẹtter² <‑s, ‑> [ˈvɛtɐ] SUBST nt

1. Wetter (Unwetter):

Wetter

burza f

alle Wetter! ugs

do stu piorunów! ugs

2. Wetter Pl BERGB:

Wetter

wyziewy mpl

schlagende Wetter

gazy mpl wybuchowe [lub palne]

Wẹtter¹ <‑s, kein Pl > [ˈvɛtɐ] SUBST nt

Wetter METEO:

Wetter

pogoda f

was haben wir heute für [ein] Wetter?

jaką dzisiaj mamy pogodę?

es ist [o. wir haben] schönes/schlechtes Wetter

jest ładna/brzydka pogoda

bei schlechtem Wetter

przy brzydkiej pogodzie

bei jedem Wetter

w każdą pogodę

das Wetter schlägt um

pogoda zmienia się

Wendungen:

bei jdm gut Wetter machen ugs

wkupić się w czyjeś łaski

bei solchem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür

pogoda, że psa by nie wygonił [lub wygnał]

das ist ein Wetter zum Eierlegen scherzh ugs

cudowna [lub wspaniała] pogoda

Wẹtteramt <‑[e]s, ‑ämter> SUBST nt

Wetteramt

Biuro nt Prognoz Meteorologicznych

Wẹtterhahn <‑[e]s, ‑hähne> SUBST m

Wetterhahn

kurek m [na dachu lub wieży] alt

wẹtterfühlig ADJ

wetterfühlig

wrażliwy na zmianę pogody

wetterfühlig sein

być meteoropatą

Wẹtterdienst <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Wetterdienst

służba f meteorologiczna

Wetterhütte SUBST

Benutzereintrag

Wetterhütte f TECH

klatka meteorologiczna f

wettergegerbt ADJ

Benutzereintrag

wettergegerbt

ogorzały

wettergegerbtes Gesicht

ogorzała twarz