Übersetzungen für „wichtigtun“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Wịchtigmacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) A a. abw ugs, Wịchtigtuer (in) [ˈ--tuːɐ̯] SUBST m(f) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> a. abw ugs

Wichtigmacher(in)

ważniak(-aczka) m (f) a. abw ugs

I . wịchtig [ˈvɪçtɪç] ADJ

wichtig Entscheidung:

wichtig

ważny

ich habe jetzt Wichtigeres zu tun

mam teraz ważniejsze rzeczy do roboty ugs

eine wichtige Miene aufsetzen iron

zrobić [lub przybrać] poważną minę

II . wịchtig [ˈvɪçtɪç] ADV

etw wichtig nehmen

brać [perf wziąć] coś na poważnie

Wendungen:

sich wichtig machen ugs

pysznić się

sich [zu] wichtig nehmen ugs

[za] bardzo się sobą przejmować

wichtig tun ugs

zgrywać ważniaka ugs

Wịchtigtuerin <‑, ‑nen> SUBST f

Wichtigtuerin → Wichtigtuer

Wichtigtuere̱i̱ <‑, ‑en> [--tuːə​ˈraɪ] SUBST f a. abw ugs

1. Wichtigtuerei kein Pl:

Wichtigtuerei

zgrywanie nt ważniaka ugs

Wichtigtuerei

ważniactwo nt ugs

Wichtigtuerei

pompatyczność f

2. Wichtigtuerei (wichtigtuerische Handlung):

Wichtigtuerei

ważniackie zagrywki fpl ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Alle nehmen an, er habe einen Albtraum gehabt oder wolle nur wichtigtun.

de.wikipedia.org